Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Organet skal vaere fuldt bemyndiget til at foere tilsyn med den korrekte gennemfoerelse af faellesskabsdirektiverne og til at kontrollere tredjelandes overholdelse af kravene.
German[de]
Dieses Organ muß uneingeschränkte Autorität besitzen, um die korrekte Anwendung der Gemeinschaftsrichtlinien zu überwachen und die Einhaltung der Auflagen in bezug auf die Drittländer überprüfen.
Greek[el]
Ένα τέτοιο όργανο πρέπει να διαθέτει πλήρη αρμοδιότητα προκειμένου να μεριμνά για την ορθή εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών και προκειμένου να επαληθεύει το σεβασμό των απαιτήσεων που υφίστανται όσον αφορά τις τρεις χώρες.
English[en]
This body must have full authority to enforce Community directives and check that the requirements for third countries are being met.
Spanish[es]
Este organismo deberá tener plena autoridad para velar por la correcta aplicación de las directivas comunitarias y verificar el respeto de los requisitos por parte de los terceros países.
French[fr]
Cet organe doit avoir toute autorité pour veiller à ce que les directives communautaires soient correctement appliquées et vérifier que les exigences sont respectées dans le cas des pays tiers.
Italian[it]
Tale organo deve avere piena autorità per vegliare sulla corretta applicazione delle direttive comunitarie e per verificare il rispetto dei requisiti per quanto riguarda i paesi terzi.
Dutch[nl]
Een dergelijk orgaan moet volledig bevoegd zijn om toe te zien op de juiste toepassing van de communautaire richtlijnen en om de naleving van de vereisten met betrekking tot de derde landen te verifiëren.
Portuguese[pt]
Esse órgão deve ser dotado de plenos poderes para zelar pela correcta aplicação das directivas comunitárias e verificar o respeito das normas no atinente aos países terceiros.