Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В останалите одитирани гръцки региони (региона на северните Егейски острови) междуведомствена комисия проверява едно по едно заявленията за разширяване на пристанищата.
Czech[cs]
Ve druhém kontrolovaném řeckém regionu (Severoegejské ostrovy) byla každá žádost o rozšíření přístavu jednotlivě posuzována meziresortní komisí.
Danish[da]
I den anden af de græske regioner, der indgik i revisionen (øerne i den nord-ægæiske region), vurderede et tværministerielt udvalg anmodningerne om havneudvidelser fra sag til sag.
German[de]
In der anderen geprüften griechischen Region (der Region der Inseln der nördlichen Ägäis) prüfte ein interministerieller Ausschuss jeden einzelnen Antrag auf Hafenerweiterung.
Greek[el]
Στη δεύτερη ελληνική περιφέρεια που υποβλήθηκε σε έλεγχο (περιφέρεια Νήσων Βορείου Αιγαίου), μια διυπουργική επιτροπή εξέταζε τα αιτήματα επέκτασης λιμενικών εγκαταστάσεων για κάθε περίπτωση χωριστά.
English[en]
In the other Greek region audited (the islands of the northern Aegean region), an interministerial committee examined port extension requests on a case-by-case basis.
Spanish[es]
En la otra región griega auditada (Islas del Egeo Septentrional), un comité interministerial examinaba las solicitudes de ampliación de puertos caso por caso.
Estonian[et]
Teises auditeeritud Kreeka piirkonnas (Põhja-Egeuse saarte piirkond) hindas ministeeriumidevaheline komisjon sadamate laiendusprojektide taotlusi projektipõhiselt.
Finnish[fi]
Toisella Kreikassa tarkastuskohteena olleella alueella (Pohjois-Egean saarialue) ministeriöiden välinen komitea tutki satamien laajennuspyyntöjä tapauskohtaisesti.
French[fr]
Dans l’autre région grecque auditée (les îles de l’Égée septentrionale), un comité interministériel examinait les demandes d’agrandissement de ports au cas par cas.
Hungarian[hu]
A másik ellenőrzött görög régióban (az az Égei-tenger északi szigeteinek régiója) egy minisztériumközi bizottság eseti alapon vizsgálta meg a kikötőbővítési kérelmeket.
Italian[it]
Nell’altra regione greca controllata (le Isole dell’Egeo settentrionale), le domande di espansione portuale venivano esaminate caso per caso da un comitato interministeriale.
Lithuanian[lt]
Kitame audituotame Graikijos regione (Šiaurės Egėjo salų regione) tarpžinybinis komitetas kiekvieną konkretų prašymą dėl uostų išplėtimo nagrinėjo atskirai.
Latvian[lv]
Otrā revīzijā iekļautajā Grieķijas reģionā (Ziemeļegejas salu reģions) ostu paplašināšanas pieprasījumus katru atsevišķi izvērtēja ministriju komiteja.
Maltese[mt]
Fir-reġjun Grieg l-ieħor li ġie vverifikat (ir-reġjun tal-Gżejjer tal-Eġew tat-Tramuntana), Kumitat Inter-Ministerjali kien jeżamina każ b’każ it-talbiet għal estensjoni ta’ portijiet.
Dutch[nl]
In de andere gecontroleerde regio in Griekenland (de regio Noord-Egeïsche eilanden), onderzocht een interministerieel comité de aanvragen voor havenuitbreidingen van geval tot geval.
Polish[pl]
W innym skontrolowanym regionie w Grecji (region Wysp Egejskich Północnych) międzyresortowa komisja indywidualnie badała wnioski dotyczące rozbudowy portów.
Portuguese[pt]
Na outra região grega auditada (ilhas do mar Egeu do Norte), uma comissão interministerial analisava os pedidos de ampliação dos portos caso a caso.
Romanian[ro]
În cealaltă regiune elenă auditată (Egeea de Nord), un comitet interministerial a examinat de la caz la caz cererile de extindere a porturilor.
Slovak[sk]
V ďalšom kontrolovanom gréckom regióne (Severné Egejské ostrovy) skúmal jednotlivé žiadosti na rozšírenie prístavov medzirezortný výbor.
Slovenian[sl]
V drugi revidirani grški regiji (regija Severni Egejski otoki) je medresorski odbor preučil vsako zahtevo za razširitev pristanišča posebej.
Swedish[sv]
I den andra granskade grekiska regionen (Nordegeiska öarna) granskade en interministeriell kommitté förslag om hamnutbyggnad från fall till fall.