Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ме оставяш сам да се разправям с това.
Czech[cs]
Takže mě na dva měsíce opouštíš, abych si to srovnal v hlavě.
Danish[da]
Så du efterlader mig alene med det her i to måneder.
German[de]
Also lässt du mich zwei Monate allein, damit ich damit fertig werde.
Greek[el]
Οπότε μ'αφήνεις μόνο μου για δύο μήνες, για να βγάλω άκρη.
English[en]
So you are leaving me alone to deal with this for two months.
Spanish[es]
Así que me dejas solo dos meses para que me lo piense.
Estonian[et]
Nii et sa jätad mu üksi, et kahe kuu jooksul sellega hakkama saada.
Finnish[fi]
Joten jätät minut yksin selviämään nämä kaksi kuukautta.
French[fr]
Alors tu me laisses seul pour m'occuper de ca pendant deux mois.
Hebrew[he]
את עוזבת אותי לחודשיים כדי שאתמודד עם זה לבדי.
Croatian[hr]
Ostavljaš me da se sam mučim s tim dva meseca.
Hungarian[hu]
Tehát két hónapra magamra hagysz, hogy megoldjam a dolgot.
Italian[it]
Cosi mi lasci solo per due mesi con questa cosa.
Macedonian[mk]
Ме оставаш сам да се мачам со тоа два месеци.
Norwegian[nb]
Så jeg må takle dette alene i to måneder.
Dutch[nl]
Dus je laat me hier twee maanden alleen zodat ik het uit kan zoeken.
Polish[pl]
Więc zostawiasz mnie samego na dwa miesiące, żebym to przemyślał.
Portuguese[pt]
Então vais me deixar sozinho para lidar com isto durante 2 meses.
Romanian[ro]
Deci ma lasi singur sa rezolv aceasta problema timp de doua luni.
Slovenian[sl]
Pustila me boš samega dva meseca, da se ubadam s tem.
Serbian[sr]
Ostavljaš me da se sam mučim sa tim dva meseca.
Swedish[sv]
Så du tänker lämna mig ensam i två månader för att reda ut det här?
Turkish[tr]
Demek bu kararı vermem için beni iki ay yalnız bırakacaksın.