Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като такива, те могат да играят важна роля за подпомагането на трансграничните инвестиции в рамките на ЕС, както и за насърчаването на износа на средства за производство извън ЕС.
Czech[cs]
Jako takové by mohly hrát důležitou úlohu při podpoře přeshraničních investic v EU a rovněž podpoře vývozu kapitálových statků mimo EU.
Danish[da]
De kan således spille en væsentlig rolle med hensyn til at støtte investeringer på tværs af grænserne inden for EU samt at støtte eksport af kapitalgoder til tredjelande.
German[de]
Versicherer für Risiken. In dieser Eigenschaft könnten sie bei der Unterstützung grenzübergreifender Investitionen innerhalb der EU sowie der Unterstützung von Anlagegüterexporten aus der EU eine wichtige Rolle spielen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα μπορούσαν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην υποστήριξη των διασυνοριακών επενδύσεων εντός της ΕΕ, καθώς και στην ενίσχυση των εξαγωγών κεφαλαιουχικών αγαθών εκτός της ΕΕ.
English[en]
As such, they could play an important role in supporting cross-border investment within the EU, as well as supporting exports of capital goods outside the EU.
Spanish[es]
Como tales, podrían contribuir considerablemente a apoyar la inversión transfronteriza dentro de la UE, así como las exportaciones de bienes de equipo fuera de la UE.
Estonian[et]
Seega võivad nad mängida olulist rolli piiriüleste investeeringute toetamisel ELis, samuti kapitalikaupade ekspordi toetamisel väljapoole ELi.
Finnish[fi]
Niillä voi sen vuoksi olla tärkeä asema valtioiden rajat ylittävien sijoitusten tukemisessa EU:ssa sekä EU:n ulkopuolelle suuntautuvan pääomahyödykkeiden viennin tukemisessa.
French[fr]
Par conséquent, ils pourraient jouer un rôle important en soutenant les investissements transfrontières au sein de l’Union ainsi que les exportations de biens d'investissement en dehors de l’Union.
Croatian[hr]
Kao takvi mogu imati važnu ulogu u podržavanju prekograničnih ulaganja unutar EU-a te u podržavanju izvoza kapitalnih dobara izvan EU-a.
Hungarian[hu]
Ilyen minőségükben fontos szerepet játszhatnak az EU-n belüli nemzetközi befektetések és az EU-n kívüli tőkeexport előmozdításában.
Italian[it]
In quanto tali, esse potrebbero svolgere un importante ruolo di sostegno degli investimenti transfrontalieri nell’UE, nonché delle esportazioni di beni capitali verso l’esterno.
Lithuanian[lt]
Todėl jos galėtų atlikti svarbų vaidmenį remiant tarpvalstybines investicijas ES, taip pat remiant gamybos priemonių eksportą už ES ribų.
Latvian[lv]
Tādējādi tām var būt svarīga loma, atbalstot pārrobežu ieguldījumus Eiropas Savienībā un kapitāla preču eksportu uz valstīm ārpus ES.
Maltese[mt]
Bħala tali, dawn jista' jkollhom rwol importanti fl-appoġġ tal-investiment transfruntier fi ħdan l-UE, kif ukoll fl-appoġġ ta' esportazzjonijiet ta' oġġetti kapitali barra l-UE.
Dutch[nl]
In die hoedanigheid kunnen zij een belangrijke rol spelen bij de ondersteuning van grensoverschrijdende investeringen binnen de EU en bij de ondersteuning van de uitvoer van kapitaalgoederen uit de EU.
Polish[pl]
W rezultacie mogą odgrywać istotną rolę, wspierając inwestycje transgraniczne w UE, a także eksport dóbr kapitałowych poza UE.
Portuguese[pt]
Nessa qualidade, podem desempenhar um papel importante no apoio ao investimento transfronteiriço no interior da União, bem como no apoio à exportação de bens de capital para o exterior da União.
Romanian[ro]
Prin natura lor, acestea ar putea juca un rol important în sprijinirea investițiilor transfrontaliere în cadrul UE, precum și în sprijinirea exporturilor de bunuri de capital în afara UE.
Slovak[sk]
Ako také by mohli zohrávať dôležitú úlohu v podpore cezhraničných investícií v rámci EÚ, ako aj v podpore vývozu investičného majetku mimo EÚ.
Slovenian[sl]
Kot take bi lahko imele pomembno vlogo pri podpiranju čezmejnih naložb v EU ter izvoza investicijskega blaga zunaj EU.
Swedish[sv]
De kan därför spela en viktig roll när det gäller att stödja gränsöverskridande investeringar i EU samt när det gäller att stödja exporten av kapitalvaror utanför EU.