Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتسبب تشييد 13 سداً على نهر نو في الصين في تشريد نحو 000 50 شخص من السكان الأصليين من جماعات (نو وليسو والتبت ويي وبومي) وأقليات إثنية أخرى.
English[en]
The construction of 13 dams on the River Nu in China will entail the displacement of an estimated 50,000 members of indigenous communities (Nu, Lissu, Tibetans, Yi and Pumi) and other ethnic minorities.
Spanish[es]
Se estima que el proyecto de construcción de 13 represas sobre el río Nu, en China, implicará el desplazamiento de 50.000 miembros de comunidades indígenas (nu, lissu, tibetanos, yi, pumi) y de otras minorías étnicas.
French[fr]
On estime que le projet de construction de 13 retenues sur le fleuve Nu, en Chine, conduirait au déplacement de 50 000 membres de communautés autochtones (Nu, Lisu, Tibétains, Yi, Pumi) et d’autres minorités ethniques.
Russian[ru]
Согласно оценкам, проект строительства 13 плотин на реке Ну в Китае будет предполагать перемещение 50 000 человек из числа жителей коренных общин (ну, лису, тибетцев, йи, пуми) и других этнических меньшинств.
Chinese[zh]
中国在怒江上建设的13处水坝预计将导致当地土著社区(怒族、傈僳族、藏族、彝族和普米族)及其他少数民族约5万名成员流离失所。