Besonderhede van voorbeeld: -8625273332639090901

Czech

V dalekých končinách Bronxu, kde jsem byl já, byla stejná zima, ale nehnul ani prstem, abych se vrátil nazpět.

Danish

Det var lige så koldt ude i Bronx, hvor jeg var, men han løftede ikke en finger for at få mig væk.

German

Bei mir in der Bronx war's genauso kalt, und für mich hat er keinen Finger krumm gemacht.

Greek

Έκανε το ίδιο κρύο και στο Μπρόνξ που ήμουν εγώ, αλλά δεν έκανε τίποτα για να πάρω μετάθεση.

English

It was as cold in the far reaches of the Bronx where I was, and he didn't raise a finger to bring me in.

Spanish

Hacía el mismo frío en el Bronx, donde yo estaba, y nadie movió un dedo para meterme.

Basque

Ni, berriz, Bronxen nengoen, eta hango hotza ere izugarria zen baina Kanek ez zuen deus egin niri laguntzeko.

Finnish

Bronxin perukoilla oli aivan yhtä kylmä, mutta hän ei tehnyt mitään minun hyväkseni.

French

Il faisait tout aussi froid, là où j'étais dans le Bronx, mais il n'a pas levé le petit doigt pour moi.

Norwegian

Det var akkurat like kaldt langt ute i Bronx, der jeg var. Og han løftet ikke en finger for meg.

Dutch

In de Bronx, waar ik zat, was het net zo koud... maar mij liet hij mooi zitten.

Romanian

Era aşa de frig acolo, în Bronx, şi nu a mişcat nici un deget ca să mă aducă înăuntru.

Serbian

Bilo je hladno i u Bronxu, gdje sam ja bio, ali mene nije izvukao.

Swedish

Jag hade det precis lika kallt i Bronx, men mig struntade han i.

Turkish

O soğuk, benim o zaman bulunduğum Bronx'a kadar ulaşmıştı ve beni oradan kurtarmak için parmağını bile oynatmamıştı.