Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обръща внимание върху наблюдаващите се у много части от населението скептицизъм и неприемане по отношение на генетично модифицираните организми.
Czech[cs]
poukazuje na skepsi a nedostatečné přijetí vůči geneticky modifikovaným organismům u velké části obyvatelstva.
German[de]
weist auf die Skepsis und mangelnde Akzeptanz in vielen Teilen der Bevölkerung gegenüber genetisch veränderten Organismen hin.
Greek[el]
επισημαίνει τις επιφυλάξεις και την έλλειψη αποδοχής που επικρατούν σε μεγάλα τμήματα του πληθυσμού όσον αφορά τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς.
English[en]
points to the widespread mistrust and lack of acceptance among the general population with respect to genetically modified organisms.
Spanish[es]
Advierte del escepticismo y de la escasa aceptación de los organismos modificados genéticamente entre gran parte de la población.
Estonian[et]
juhib tähelepanu suure osa elanikkonna skepsisele ja aktsepteerimise puudumisele geneetiliselt muundatud organismide suhtes.
Finnish[fi]
muistuttaa, että monet kansalaiset suhtautuvat epäilevästi muuntogeenisiin organismeihin eivätkä hyväksy niitä.
French[fr]
attire l’attention sur l’attitude de scepticisme et de rejet de pans entiers de la population à l’égard des organismes génétiquement modifiés (OGM).
Italian[it]
richiama l'attenzione sul fatto che molti segmenti della popolazione manifestano scetticismo e scarsa accettazione degli organismi geneticamente modificati.
Lithuanian[lt]
nurodo, kad didelė dalis visuomenės į genetiškai modifikuotus organizmus žiūri skeptiškai ir nepritaria jų naudojimui.
Latvian[lv]
norāda, ka lielā iedzīvotāju daļā valda skepse un noraidoša attieksme pret ģenētiski modificētiem organismiem.
Maltese[mt]
jirreferi għax-xettiċiżmu u n-nuqqas ta' aċċettazzjoni f'ħafna partijiet tal-popolazzjoni fir-rigward tal-organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM).
Dutch[nl]
Een groot deel van de bevolking staat sceptisch en afwijzend tegenover genetisch gemodificeerde organismen.
Polish[pl]
Wskazuje na sceptycyzm i brak akceptacji dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie u sporej części ludności.
Portuguese[pt]
assinala o ceticismo e a falta de aceitação dos organismos geneticamente modificados junto de muitos segmentos da população.
Romanian[ro]
atrage atenția asupra lipsei masive de încredere și de acceptare a unei mari părți a populației cu privire la organismele modificate genetic.
Slovak[sk]
Poukazuje na skepsu a nedostatočnú akceptáciu u veľkej časti obyvateľstva, pokiaľ ide o geneticky modifikované organizmy.
Slovenian[sl]
opozarja, da mnoge skupine prebivalstva izražajo dvom glede gensko spremenjenih organizmov in jih slabo sprejemajo.
Swedish[sv]
ReK framhåller skepsisen och den bristande acceptansen bland stora delar av befolkningen när det gäller genetiskt modifierade organismer.