Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De italienske myndigheder har endvidere ikke godtgjort, at støtten står i forhold til de ulemper, den skal opveje.
German[de]
Die italienischen Behörden haben auch nicht die Angemessenheit dieser Betriebsbeihilfen, gemessen an den zu behebenden Benachteiligungen, nachgewiesen.
Greek[el]
Άλλωστε, οι ιταλικές αρχές δεν απέδειξαν ότι οι λειτουργικές αυτές ενισχύσεις είναι ανάλογες με τα μειονεκτήματα που στοχεύουν να αποκαταστήσουν.
English[en]
Moreover, the Italian authorities have failed to establish that the operating aid is proportional to the handicaps it seeks to alleviate.
Spanish[es]
Por otra parte, las autoridades italianas no demostraron la proporcionalidad de estas ayudas al funcionamiento con las desventajas que pretenden paliar.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset eivät ole osoittaneet näiden toimintatukien olevan suhteutettuja haittoihin, joita niillä pyritään poistamaan.
French[fr]
Les autorités italiennes n'ont d'ailleurs pas démontré la proportionnalité de ces aides au fonctionnement aux handicaps qu'elles visent à pallier.
Italian[it]
Le autorità italiane non hanno peraltro dimostrato la proporzionalità degli aiuti al funzionamento agli svantaggi che intendono compensare.
Dutch[nl]
De Italiaanse autoriteiten hebben overigens niet aangetoond dat deze exploitatiesteun evenredig is aan de handicaps die hierdoor moeten worden verholpen.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas não demonstraram de resto a proporcionalidade destes auxílios ao funcionamento com as desvantagens que visam resolver.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna har för övrigt inte visat att dessa driftsstöd är proportionella till de handikapp som de är avsedda att kompensera för.