Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- které veřejně vyzývají k úpisu vlastních akcií a
Danish[da]
- der retter henvendelse til offentligheden med henblik på afhændelse af egne aktier, og
German[de]
- die sich an die Öffentlichkeit wenden, um ihre eigenen Aktien unterzubringen, und
Greek[el]
- οι οποίες προβαίνουν σε δημόσια πρόσκληση για την τοποθέτηση μετοχών τους, και
English[en]
- which offer their own shares for subscription by the public, and
Spanish[es]
- que ofrezcan sus propias acciones a suscripción pública, y
Estonian[et]
- mis pakuvad oma aktsiaid avalikuks märkimiseks, ja
Finnish[fi]
- jotka tarjoavat osakkeitaan yleisön merkittäviksi sekä,
French[fr]
- qui font appel au public pour le placement de leurs propres actions
Hungarian[hu]
- amelyek saját részvényeiket nyilvános jegyzésre ajánlják fel, valamint
Italian[it]
- che fanno appello al pubblico per collocare le proprie azioni,
Lithuanian[lt]
- kurios siūlo savo akcijas viešai pasirašyti,
Latvian[lv]
- kas piedāvā savas akcijas publiskai parakstīšanai un
Maltese[mt]
- li joffru l-ishma tagħhom stess għal sottoskrizzjoni mill-pubbliku, u
Dutch[nl]
- die een beroep doen op het publiek voor de plaatsing van hun eigen aandelen, en
Polish[pl]
- których akcje oferowane są w drodze publicznej subskrypcji, oraz
Portuguese[pt]
- que recorram a subscrição pública para colocar as suas próprias acções;
Romanian[ro]
- care oferă acţiunile proprii spre subscripţie publică; Ö şi Õ
Slovak[sk]
- ktoré vydali verejnú výzvu na upisovanie ich akcií a
Slovenian[sl]
- ki javnosti ponujajo svoje lastne delnice za vpisovanje, in
Swedish[sv]
- som inbjuder allmänheten att förvärva aktier i bolaget, och