Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 13: Požadavky a zkušební metody pro zpětné ventily
Danish[da]
Stationære brandslukningssystemer — Komponenter til gasslukningssystemer — Del 13: Krav og prøvningsmetoder for kontraventiler og selvlukkende klapventiler
German[de]
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen — Bauteile für Löschanlagen mit gasförmigen Löschmitteln — Teil 13: Anforderungen und Prüfverfahren für Rückflussverhinderer und Rückschlagventile
Greek[el]
Mόvιμα συστήματα πυρόσβεσης — Eξαρτήματα για συστήματα κατάσβεσης με αέριo — Mέρoς 13: Aπαιτήσεις και μέθoδoι δoκιμής για βαλβίδες ελέγχου και βαλβίδες αντεπιστροφής
English[en]
Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 13: Requirements and test methods for check valves and non-return valves
Spanish[es]
Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 13: Requisitos y métodos de ensayo para válvulas de retención y válvulas antirretorno.
French[fr]
Installations fixes de lutte contre l’incendie — Éléments d’installation d’extinction à gaz — Partie 13: Exigences et méthodes d’essai pour clapets anti-retour
Croatian[hr]
Protupožarni sustavi -- Dijelovi sustava za gašenje plinom -- 13. dio: Zahtjevi i ispitne metode za nepovratne i protupovratne ventile
Hungarian[hu]
Beépített tűzoltó berendezések Gázzal oltó berendezések részegységei. 13. rész: A nyomáshatároló és visszacsapó szelepek követelményei és vizsgálati módszerei
Italian[it]
Sistemi fissi di lotta contro l’incendio — Componenti di impianti di estinzione a gas — Requisiti e metodi di prova per valvole di ritegno e valvole di non ritorno
Lithuanian[lt]
Stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. Gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 13 dalis. Atkertamųjų ir atbulinių vožtuvų reikalavimai ir bandymo metodai
Latvian[lv]
Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas – To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze – 13. daļa: Prasības un testēšanas metodes pretvārstiem un neatgriezeniskajiem vārstiem
Maltese[mt]
Sistemi fissi għat-tifi tan-nar – Komponenti għal sistemi ta’ tifi ta’ gass – Parti 13: Rekwiżiti u metodi ta’ ttestjar għal valvs li jikkonnettu u valvs f’direzzjoni waħda
Dutch[nl]
Vaste brandblusinstallaties — Onderdelen voor blusgassystemen — Deel 13: Eisen en beproevingsmethoden voor terugslagkleppen en keerkleppen
Polish[pl]
Stałe urządzenia gaśnicze – Podzespoły do urządzeń gaśniczych gazowych – Część 13: Wymagania i metody badań zaworów zwrotnych
Portuguese[pt]
Sistemas fixos de extinção de incêndios — Componentes para instalações de extinção a gás — Parte 13: Requisitos essenciais para válvulas antirretorno
Slovak[sk]
Prvky plynových hasiacich zariadení. Časť 13: Požiadavky a skúšobné metódy na spätné klapky a spätné ventily
Slovenian[sl]
Vgrajeni gasilni sistemi – Sestavni deli sistemov za gašenje s plinom – 13. del: Zahteve in preskusne metode za kontrolne ventile in nepovratne ventile
Swedish[sv]
Brand och räddning – Fasta släcksystem – Komponenter för gassläcksystem – Del 13: Krav och provningsmetoder för backventiler