Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحقق المزارعون في مالي والنيجر نتائج باهرة من خلال إدخال تحسينات على حُفر زراعة المحاصيل المسماة زاي/تاسا بحيث يتجمع فيها قدر أكبر من مياه الأمطار الشحيحة، مع إضافة الروث/السماد العضوي إلى هذه الحفر، بغية رفع كفاءة استخدام مغذيات النباتات والرطوبة
English[en]
Farmers in Mali and the Niger obtained spectacular results through improved “zai”/“tassa” planting pits that catch more of the sparse rainfall and to which dung/compost is added, for more efficient use of plant nutrients and moisture
Spanish[es]
Los agricultores de Malí y el Níger obtuvieron excelentes resultados utilizando pozos “zai”/“tassa” para la siembra, que captan más agua de las escasas lluvias y a los que se agrega estiércol/abono orgánico para lograr un uso más eficiente de los nutrientes y la humedad de las plantas
French[fr]
Au Mali et au Niger, des agriculteurs ont obtenu des résultats spectaculaires en perfectionnant les trous de plantation « zai » ou « tassa » qui permettent de récupérer une plus grande partie des rares précipitations et auxquels on ajoute du fumier ou du compost, afin de tirer meilleur parti des éléments nutritifs et de l'humidité
Russian[ru]
В Мали и Нигерии фермерам удалось добиться впечатляющих результатов посредством использования улучшенных лунок для посадки, так называемых «зай/тасса», в которые попадает больший объем скудных дождевых осадков и в которые добавляется навоз/компост для более эффективного использования питательных веществ и влаги
Chinese[zh]
马里和尼日尔的农民取得了引人注目的成果,他们采用改良的“zai”/“tassa”种植坑,可吸收更多的零星降雨,还在坑中添加粪肥/堆肥,可更有效地利用植物养分和水分。