Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, titlen på forhandlingen i dag henviser til en moderne tragedie af voldsomt omfang.
German[de]
. Herr Präsident! Das Thema der heutigen Aussprache benennt eine große Tragödie unserer Zeit.
English[en]
. Mr President, the title of today’s debate points to a modern-day tragedy on a massive scale.
Spanish[es]
Señor Presidente, el título del debate de hoy apunta a una tragedia moderna a escala masiva.
Finnish[fi]
. Arvoisa puhemies, tämän keskustelun otsikko viittaa erääseen aikamme suurista tragedioista.
Italian[it]
. – Signor Presidente, il titolo della discussione odierna indica una tragedia moderna su larghissima scala.
Dutch[nl]
. – Mijnheer de Voorzitter, de titel van ons debat vandaag verwijst naar een hedendaagse tragedie van enorme omvang.
Portuguese[pt]
. Senhor Presidente, o título do debate de hoje aponta para uma tragédia dos dias modernos de grandes dimensões.
Swedish[sv]
. – Herr talman! Titeln på dagens debatt visar att det rör sig om en nutida tragedi av mycket stora mått.