Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безпилотни летателни апарати, по-специално управляеми летателни апарати, предимно летателни апарати с оптична самонасочвща се глава, както и части за тях (включени в клас 13): ракетни установки и части за тях (включени в клас 13)
Czech[cs]
Letouny bez posádky, zejména řízené střely, především řízené střely s optickou vyhledávací hlavicí, a jejich části (zařazené do třídy 13): raketomety a jejich části (zařazené do třídy 13)
Danish[da]
Ubemandede raketter, særlig styrbare raket, særlig styrbare raketter med optiske søgehoveder og dele dertil (indeholdt i klasse 13), raketaffyringsramper og dele dertil (indeholdt i klasse 13)
German[de]
Unbemannte Flugkörper, insbesondere Lenkflugkörper, bevorzugt Lenkflugkörper mit optischem Suchkopf, und deren Teile (soweit in Klasse 13 enthalten): Raketenwerfer und deren Teile (soweit in Klasse 13 enthalten)
Greek[el]
Μη επανδρωμένοι εναέριοι πύραυλοι, ειδικότερα κατευθυνόμενοι πύραυλοι, κατά προτίμηση κατευθυνόμενοι πύραυλοι με οπτική κεφαλή κατεύθυνσης με ανίχνευση, και μέρη αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 13): εκτοξευτήρες πυραύλων και μέρη αυτών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 13)
English[en]
Unmanned aerial vehicles, in particular guided missiles, mainly guided missiles with optical seeker heads, and parts therefor (included in class 13), rocket launchers and parts therefor (included in class 13)
Spanish[es]
Misiles no tripulados, en particular misiles guiados, de preferencia con cabezal óptico de búsqueda y sus partes (comprendidos en la clase 13): lanzaproyectiles y sus partes (comprendidos en la clase 13)
Estonian[et]
Mehitamata lennuseadmed, eelkõige juhitavad raketid, eelistavalt optilise sihikuga juhitavad raketid ja nende osad (mis kuuluvad klassi 13), raketiheitjad ja nende osad (mis kuuluvad klassi 13)
Finnish[fi]
Miehittämättömät lentävät kappaleet, erityisesti ohjukset, ensisijaisesti optisella hakupäällä varustetut ohjukset ja niiden osat (luokassa 13): raketinlaukaisimet ja niiden osat (luokassa 13)
French[fr]
Missiles, en particulier missiles guidés, de préférence missiles guidés à tête chercheuse optique et leurs pièces (compris dans la classe 13): lance-roquettes et leurs pièces (compris dans la classe 13)
Hungarian[hu]
Legénység nélküli rakéták, különösen irányított rakéták, főleg optikai keresőfejes, irányított rakéták, és részeik (amennyiben a 13. osztályba tartoznak): rakétakilövők és részeik (amennyiben a 13. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Missili senza equipaggio, in particolare missili comandati, in prevalenza missili comandati con sistema di guida ottico, e relative parti (compresi nella classe 13): lancia-razzi e relative parti (compresi nella classe 13)
Lithuanian[lt]
Žmonių nepilotuojamos raketos, ypač valdomos raketos, pirmiausia valdomos raketos su optine paieškos galvute, ir jų dalys (tiek, kiek priskirta 13 klasei): raketų leidimo įrenginiai ir jų dalys (tiek, kiek priskirta 13 klasei)
Latvian[lv]
Lidķermeņi bez apkalpes, jo īpaši vadāmi lidķermeņi, galvenokārt lidķermeņi ar optisko meklētāju un to daļas (kas iekļautas 13. klasē): raķešu metēji un to daļas (kas iekļautas 13. klasē)
Maltese[mt]
Missili ggwidati, speċjalment missili ggwidati, partikolarment b'ras tat-tfittxija ottika u partijiet tagħhom (inklużi fil-klassi 13): apparat li jispara r-rokits u partijiet tiegħu (inklużi fil-klassi 13)
Dutch[nl]
Onbemande projectielen, met name geleide projectielen, bij voorkeur geleide projectielen met optische doelzoekende kop en onderdelen hiervan (voor zover begrepen in klasse 13): raketlanceerbuizen en onderdelen hiervan (voor zover begrepen in klasse 13)
Polish[pl]
Pociski zdalnie sterowane, zwłaszcza pociski zdalnie kierowane, przeważnie pociski zdalnie kierowane z optycznym celownikiem, i ich części (o ile ujęte w klasie 13): wyrzutnie rakietowe i ich części (o ile ujęte w klasie 13)
Portuguese[pt]
Veículos aéreos não tripulados, em especial mísseis teleguiados, preferencialmente mísseis teleguiados dotados de cabeça de busca óptica e suas partes (incluídos na classe 13): lança rockets e partes para os mesmos (incluídos na classe 13)
Romanian[ro]
Corpuri zburatoare fara personal, in special obiecte de zbor cu ghidaj, in principal obiecte de zbor ghidate cu varf optic de identificare, si piese pentru acestea (in masura in care sunt incluse in clasa 13): lansator de rachete si si piese pentru acesta (in masura in care sunt incluse in clasa 13)
Slovak[sk]
Riadené strely bez posádky, predovšetkým riadené strely, predovšetkým riadené strely s optickou vyhšadávacou hlavicou a ich časti (doteraz zahrnuté do triedy 13): raketomety a a ich častí (doteraz zahrnuté do triedy 13)
Slovenian[sl]
Rakete brez posadke, predvsem vodene rakete, predvsem z optično iskalno glavo, in in njihovi deli (ki jih obsega razred 13): raketometi in njihovi deli (ki jih obsega razred 13)
Swedish[sv]
Obemannade luftfarkoster, särskilt fjärrstyrda robotar, prioriterat fjärrstyrda robotar med optisk sökare, och delar därtill (ingående i klass 13): raketavskjutningsrör och delar därtill (ingående i klass 13)