Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И какво ще правим цял уикенд?
Czech[cs]
Ale co budeme dělat celý víkend?
Danish[da]
Jamen hvad skal vi lave hele weekenden?
Greek[el]
Μα, τι θα κάνουμε λενα ολόκληρο σ / κ;
English[en]
But, what would we do all weekend long?
Spanish[es]
Pero ¿que haremos toda la semana?
Finnish[fi]
Mitähän tekemistä keksisimme koko viikonlopuksi?
French[fr]
Mais, que ferons-nous tout le week-end?
Italian[it]
Ma, cosa potremmo fare per tutto il fine settimana?
Norwegian[nb]
Men hva skal vi gjøre hele helgen?
Dutch[nl]
Wat moeten we het hele weekend doen?
Polish[pl]
Moment, ale co my będziemy robić cały weekend sami?
Portuguese[pt]
Mas que fazer durante toda a semana?
Romanian[ro]
Dar ce o să facem un weekend întreg?
Serbian[sr]
Ali, što ćemo raditi cijeli vikend?
Swedish[sv]
Men vad skulle vi göra hela helgen?
Turkish[tr]
Ama tüm hafta sonu ne yapacağız?