Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar ons moet versigtig wees, want ons het twee keer mislei is deur die pruike en een keer deur verf.
Belarusian[be]
Але мы павінны быць асцярожныя, таму што мы ўжо двойчы былі ашуканы парыкі і адзін раз фарбай.
Bulgarian[bg]
Но ние трябва да бъдем внимателни, за два пъти сме били измамени от перуки и веднъж от боя.
Catalan[ca]
Però hem d'anar amb compte, perquè hem estat enganyats dues vegades amb perruques i una vegada per pintura.
Czech[cs]
Ale musíme být opatrní, protože jsme dvakrát byli oklamáni paruky a jednou barvy.
Welsh[cy]
Ond mae'n rhaid i ni fod yn ofalus, er ein bod wedi cael eu twyllo ddwywaith gan wigiau a unwaith gan paent.
Danish[da]
Men vi er nødt til at være forsigtige, for vi to gange er blevet bedraget af parykker og en gang ved at maling.
German[de]
Aber wir müssen vorsichtig sein, denn wir zweimal durch Perücken getäuscht worden und einmal durch malen.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί, καθώς έχουμε δύο φορές έχουν εξαπατηθεί από περούκες και μία φορά από χρώμα.
English[en]
But we have to be careful, for we have twice been deceived by wigs and once by paint.
Spanish[es]
Pero tenemos que tener cuidado, porque hemos sido engañados dos veces con pelucas y una vez por pintura.
Estonian[et]
Aga me peame olema ettevaatlikud, sest meil on kaks korda petetud parukad ja üks kord värvi.
French[fr]
Mais nous devons être prudents, car nous avons été trompés par deux perruques et une fois par peinture.
Irish[ga]
Ach ní mór dúinn a bheith cúramach, le haghaidh mór dúinn a bheith faoi dhó deceived ag wigs agus uair amháin ag péinteáil.
Galician[gl]
Pero temos que ter coidado, xa que temos dúas veces foron enganados por perrucas e unha vez ao pintura.
Hebrew[he]
אבל אנחנו צריכים להיות זהירים, כי יש לנו פעמיים שולל על ידי פאות פעם
Croatian[hr]
No, moramo biti oprezni, jer mi dvaput bili prevareni od strane perika i jednom od boje.
Hungarian[hu]
De óvatosnak kell lennünk, hiszen már kétszer is becsapta a parókák, és egyszer festék.
Indonesian[id]
Tapi kita harus hati- hati, karena kita memiliki dua kali ditipu oleh wig dan sekaligus dengan cat.
Icelandic[is]
En við verðum að vera varkár, því að vér höfum tvisvar verið blekkt af wigs og einu sinni eftir mála.
Italian[it]
Ma dobbiamo stare attenti, perché abbiamo due stati ingannati da parrucche e una volta da vernice.
Korean[ko]
우리가 두번으로 한번 가발로 속인되었고 가지고 있으나 우리는 신중해야
Lithuanian[lt]
Bet mes turime būti atsargūs, mes turime du kartus buvo apgautas perukai ir vieną kartą dažų.
Latvian[lv]
Bet mums ir jābūt uzmanīgiem, jo mums ir divas reizes ticis maldināts parūkas un vienreiz pēc krāsu.
Macedonian[mk]
Но, мораме да бидеме внимателни, за имаме двапати измамени од перики и еднаш од боја.
Maltese[mt]
Iżda aħna għandhom ikunu attenti, għall għandna darbtejn ġew mqarrqa mill- parrokki u darba minn żebgħa.
Norwegian[nb]
Men vi må være forsiktige, for vi har to ganger blitt bedratt av parykker og en gang ved maling.
Dutch[nl]
Maar we moeten voorzichtig zijn, want we hebben twee keer bedrogen door pruiken en een keer door verf.
Polish[pl]
Ale musimy być ostrożni, bo mamy dwa razy zostali oszukani przez peruki i raz przez farby.
Portuguese[pt]
Mas temos que ter cuidado, pois temos duas vezes foram enganados por perucas e uma vez por pintura.
Romanian[ro]
Dar noi trebuie să fim atenţi, pentru că au fost înşelaţi de două ori de către peruci şi o dată de către vopsea.
Russian[ru]
Но мы должны быть осторожны, потому что мы уже дважды были обмануты парики и один раз краской.
Slovak[sk]
Ale musíme byť opatrní, pretože sme dvakrát boli oklamaní parochne a raz farby.
Slovenian[sl]
Vendar moramo biti previdni, saj smo bili dvakrat zavedeni s lasulje in ko ga barve.
Albanian[sq]
Por duhet të jemi të kujdesshëm, sepse ne kemi qenë të mashtruar nga dy herë dhe një herë nga wigs bojë.
Serbian[sr]
Али морамо бити опрезни, јер ми имамо два пута преварени од стране перике и једном од боја.
Swedish[sv]
Men vi måste vara försiktiga, för vi har två gånger blivit lurade av peruker och en gång av färg.
Swahili[sw]
Lakini tunatakiwa kuwa makini, kwa kuwa sisi mara mbili wamekuwa kudanganywa na wigs na mara moja na rangi.
Thai[th]
แต่เราจะต้องระมัดระวังสําหรับการที่เราได้รับสองครั้งหลอกตามด้วยวิกผมและครั้งเดียวโดย
Turkish[tr]
Ama biz, biz iki kez bir kez peruk tarafından aldatılmış ve için dikkatli olmak zorunda boya.
Ukrainian[uk]
Але ми повинні бути обережні, тому що ми вже двічі були обмануті перуки і один раз фарбою.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta phải cẩn thận, vì chúng ta có hai lần bị lừa dối bởi tóc giả và một lần bằng sơn.