Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Мария Магдалена Григоре, държавен секретар, Министерство на външните работи, действащ председател на Съвета на ЕС, очерта основните приоритети на ЕС за отношенията му с групата държави от АКТБ.
Czech[cs]
Paní Maria Magdalena Grigoreová, státní tajemnice, ministerstvo zahraničních věcí, úřadující předsedkyně Rady EU, nastínila hlavní priority vztahů EU se skupinou států AKT.
Danish[da]
Maria Magdalena Grigore, statssekretær, Udenrigsministeriet, formand for Rådet for den Europæiske Union, redegjorde for EU's hovedprioriteter for sine forbindelser med gruppen af AVS-stater.
German[de]
Maria Magdalena Grigore, Staatssekretärin und Ministerin für auswärtige Angelegenheiten, amtierende Vorsitzende des Rates der Europäischen Union‚ erläutert die wichtigsten Prioritäten der EU im Hinblick auf ihre Beziehungen zu den AKP-Staaten.
Greek[el]
Η Maria-Magdalena Grigore, Υφυπουργός στο Υπουργείο Εξωτερικών, ασκούσα την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, υπογραμμίζει τις κύριες προτεραιότητες που εντοπίζει η ΕΕ όσον αφορά τις σχέσεις της με την ομάδα των κρατών ΑΚΕ.
English[en]
Maria Magdalena Grigore, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs, President-in-Office of the EU Council, outlined the main priorities that the EU sees for its relations with the ACP group of states.
Estonian[et]
ELi nõukogu ametisolev eesistuja, välisministeeriumi riigisekretär Maria Magdalena Grigore andis ülevaate ELi peamistest prioriteetidest suhetes AKV riikide rühmaga.
Finnish[fi]
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja, ulkoasiainministeriön valtiosihteeri Maria-Magdalena Grigore esitteli EU:n tärkeimmät painopistealueet suhteissa AKT-maiden ryhmään.
French[fr]
Maria Magdalena Grigore, secrétaire d’État au ministère des affaires étrangères, présidente en exercice du Conseil de l’Union européenne, expose les grandes priorités de l’Union dans ses relations avec le groupe des États ACP.
Croatian[hr]
Marija Magdalena Grigore, državna tajnica u Ministarstvu vanjskih poslova Rumunjske i predsjednica Vijeća EU-a, izložila je glavne prioritete EU-a za odnose sa skupinom država AKP-a.
Hungarian[hu]
Maria Magdalena Grigore, a román külügyminisztérium államtitkára, az EU Tanácsa soros elnöke körvonalazza, milyen fő prioritásokat lát az EU az AKCS-csoporttal fenntartott kapcsolatai terén.
Italian[it]
Maria-Magdalena Grigore, sottosegretario di Stato, ministero degli Affari esteri, presidente in carica del Consiglio dell’UE, illustra le principali priorità dell’Unione nelle sue relazioni con il gruppo degli Stati ACP.
Lithuanian[lt]
Rumunijos valstybės sekretorė, užsienio reikalų ministrė Maria Magdalena Grigore, einanti ES Tarybos pirmininko pareigas, pristatė pagrindinius, ES nuomone, ES ir AKR valstybių grupės santykių prioritetus.
Latvian[lv]
Rumānijas Ārlietu ministrijas valsts sekretāre un amatā esošā ES Padomes priekšsēdētāja Maria-Magdalena Grigore izklāstīja galvenās prioritātes, kādas ES saskata savās attiecībās ar ĀKK valstu grupu.
Maltese[mt]
Maria Magdalena Grigore, Segretarju tal-Istat, Ministeru għall-Affarijiet Barranin, President fil-Kariga tal-Kunsill tal-UE, iddeskriviet il-prijoritajiet ewlenin tal-viżjoni tal-UE rigward ir-relazzjonijiet mal-grupp ta' Stati tal-AKP.
Polish[pl]
Maria-Magdalena Grigore, sekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, urzędująca przewodnicząca Rady UE, nakreśliła główne priorytety, jakie UE widzi w swoich stosunkach z grupą państw AKP.
Portuguese[pt]
Maria-Magdalena Grigore, Secretária de Estado no Ministério dos Negócios Estrangeiros, Presidente em exercício do Conselho da UE, apresenta as principais prioridades da UE para as suas relações com o grupo de Estados ACP.
Romanian[ro]
Maria Magdalena Grigore, secretar de stat, Ministerul Afacerilor Externe, președinte în exercițiu al Consiliului UE, a subliniat principalele priorități ale UE în relațiile sale cu grupul de state ACP.
Slovak[sk]
Maria Magdalena Grigore, štátna tajomníčka ministerstva zahraničných vecí a úradujúca predsedníčka Rady EÚ načrtla hlavné priority vzťahov EÚ so skupinou štátov AKT.
Slovenian[sl]
Maria Magdalena Grigore, državna sekretarka na ministrstvu za zunanje zadeve in predsedujoča Svetu EU, je predstavila, kaj so za EU glavne prednostne naloge pri odnosih s skupino držav AKP.
Swedish[sv]
Maria Magdalena Grigore, statssekreterare vid utrikesministeriet, tjänstgörande ordförande för Europeiska unionens råd, redogjorde för EU:s huvudprioriteringar när det gäller förbindelserna med AVS-länderna.