Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale dobrá zpráva je, že všechny vaše peníze byly zaslány do utečeneckých charit válkou poznamenaných zemí, které jste vy zničil.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι όλα τα χρήματα δωρίστηκαν... σε φιλανθρωπικές οργανώσεις προσφύγων πολεμοπαθών χωρών που εσύ αποδεκάτισες.
English[en]
But the good news is, all your money has been donated to refugee charities of war-torn nations that you decimated.
Spanish[es]
Pero la buena noticia es que todo su dinero ha sido donado a organizaciones benéficas de refugiados de los países devastados por la guerra que diezmó.
French[fr]
Mais la bonne nouvelle est que ton argent a été offert aux réfugiés, de pays déchirés par la guerre, que vous avez décimé.
Croatian[hr]
Ali dobra vijest je da je sav tvoj novac doniran izbjeglicama iz ratom obuhvaćenih nacija koje si ti desetkovao.
Italian[it]
La buona notizia e'che tutti i tuoi soldi sono stati donati a delle organizzazioni benefiche per i rifugiati delle nazioni distrutte dalla guerra che tu hai decimato.
Norwegian[nb]
Men den gode nyheten er, alle pengene dine har blitt donert til flyktningorganisasjoner i krigsherjede land, som du ønsket.
Dutch[nl]
Maar het goede nieuws is, dat al je geld is gedoneerd... aan goede doelen van, door oorlog verscheurde landen waar jij schuldig aan bent.
Polish[pl]
Ale dobra wiadomość jest taka, że twoje pieniądze zostały przekazane do organizacji charytatywnych w krajach które zniszczyłeś.
Portuguese[pt]
Mas a boa notícia é que todo o seu dinheiro foi doado para instituições de refugiados das nações que você dizimou.
Slovak[sk]
Ale dobrá správa je, všetky vaše peniaze boli zaslané do utečeneckých charít vojnou pozanačených národov ktoré ste vy zničili.
Serbian[sr]
Ali sav vaš novac je doniran za izbeglice u zemljama koje ste poharali.