Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter parallelle van Joël kan in ander profesieë gevind word?
Arabic[ar]
(ب) اية تماثلات موجودة بين يوئيل ونبوات اخرى؟
Cebuano[ceb]
(b) Unsang kasusama sa Joel ang makaplagan sa ubang tagna?
Czech[cs]
b) Jaké obdoby můžeme najít s jinými proroctvími?
Danish[da]
(b) Hvilke paralleller til Joels Bog findes der i andre profetier?
German[de]
(b) Welche Parallelen zu Joel sind in anderen Prophezeiungen zu finden?
Greek[el]
(β) Ποια παράλληλα του βιβλίου του Ιωήλ υπάρχουν σε άλλες προφητείες;
English[en]
(b) What parallels to Joel are to be found with other prophecies?
Spanish[es]
b) ¿Qué paralelos con otras profecías se hallan en Joel?
Finnish[fi]
b) Mitä rinnakkaisuuksia havaitaan Jooelin kirjan ja muiden ennustusten välillä?
French[fr]
b) Quels parallèles peut- on faire entre la prophétie de Yoël et celles d’autres livres ?
Croatian[hr]
(b) Koje sličnosti s Joelovom knjigom nalazimo u drugim proročanstvima?
Hungarian[hu]
b) Milyen más jövendölésekkel kapcsolatos párhuzamok találhatók a Jóel könyvében?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ զուգահեռներ կան Հովելի մարգարեության եւ ուրիշ գրքերի մարգարեությունների միջեւ։
Indonesian[id]
(b) Persamaan-persamaan apa yang ada dengan nubuat-nubuat lainnya?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ masarakan kadagiti dadduma a padto a pumareho iti Joel?
Italian[it]
(b) Quali analogie con Gioele si possono trovare in altre profezie?
Japanese[ja]
ロ)ヨエル書と並行関係にあるどんな事柄が他の預言にも見られますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 요엘서와 계시록 사이에서 무슨 두드러진 유사점을 볼 수 있는가? (ᄂ) 요엘서와 다른 예언서 사이에 어떤 평행점이 있는가?
Lingala[ln]
(b) Makambo nini mazali na Yoele oyo tozali kokuta na bisakweli mosusu?
Lozi[loz]
(b) Ki litaluso lifi ze swana ni za Joele ze fumanwa mwa bupolofita bo buñwi?
Malagasy[mg]
b) Fifanitsian-javatra inona avy no hita eo amin’ny Joela sy ny faminaniana hafa?
Malayalam[ml]
(ബി) മററു പ്രവചനങ്ങളിൽ യോവേലിന്റെ ഏതു സമാന്തരങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും?
Norwegian[nb]
b) Hvilke paralleller til Joel finnes i andre profetier?
Dutch[nl]
(b) Welke parallellen met het boek Joël treffen wij in andere profetieën aan?
Polish[pl]
(b) Jakie analogie do wypowiedzi Joela można znaleźć w innych księgach?
Portuguese[pt]
(b) Que paralelos com Joel há em outras profecias?
Romanian[ro]
b) Ce paralele există între profeţia lui Ioel şi alte profeţii?
Russian[ru]
б) Какие параллели можно провести между пророчествами Иоиля и пророчествами из других книг?
Slovak[sk]
b) Akú obdobu môžeme nájsť s inými proroctvami?
Slovenian[sl]
b) Katere odlomke postavljamo ob bok Joelovi knjigi še v drugih prerokovanjih?
Shona[sn]
(b) Iwiriranoi nebhuku raJoere dzinowanwa nohumwe uporofita?
Albanian[sq]
(b) Ç’paralele me profecinë e Joelit gjenden edhe në profeci të tjera?
Serbian[sr]
(b) Koje sličnosti s Joilovom knjigom nalazimo u drugim proročanstvima?
Southern Sotho[st]
(b) Ke ho tšoana hofe le Joele ho fumanoang boprofeteng bo bong?
Swedish[sv]
b) Vilka paralleller till Joels bok kan man finna i andra profetior?
Swahili[sw]
(b) Ni ulingani gani mbalimbali wa Yoeli unaoonekana na unabii mwingineo mbalimbali?
Tagalog[tl]
(b) Anong pagkakahawig sa Joel ang makikita sa ibang hula?
Tswana[tn]
(b) Ke dilo dife tse dingwe tseo di leng mo go Yoele mme e le tseo di fitlhelwang gape le mo dipolelelopeleng tse dingwe?
Turkish[tr]
(b) Yoel ile diğer kitaplar arasında hangi paralellikler bulunur?
Tsonga[ts]
(b) Hi kwihi ku fana loku ku nga kumiwaka eka Yoel ni vuprofeta byin’wana?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te mau mana‘o turua e te Ioela e itehia i roto i te tahi atu mau parau tohu?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi izinto ezifanayo ezikwincwadi kaYoweli ezifunyanwa kwezinye iziprofeto?
Chinese[zh]
乙)其他预言也含有什么与约珥书相似之点?
Zulu[zu]
(b) Yikuphi ukufana okutholakala phakathi kukaJoweli nezinye iziprofetho?