Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
„ Бил си провесил краката в един канал и една морска котка му ги откъснала. “
Czech[cs]
" Jednou seděl nad potokem a sumec mu ukousl oba palce "
Danish[da]
" Han dinglede med fødderne i vandet, og en malle bed dem af. "
German[de]
Er hat die Beine in ' nem Teich baumeln lassen, und da hat ein Wels ihm die Zehen abgeknabbert
English[en]
" He was dangling his feet off a culvert and a catfish nibbled his toes off. "
French[fr]
" Un poisson- chat les lui a grignotés dans une rigole. "
Hebrew[he]
רגליו התנדנדו מעל תעלה " ". ושפמנון טרף את בהונות רגליו
Portuguese[pt]
" Ele estava balançando os pés no lago quando um catfish comeu seus dedos "
Slovak[sk]
" Raz sedel nad potokom a sumec mu odhryzol oba palce "
Swedish[sv]
" En havskatt åt upp hans tår. "
Turkish[tr]
" İskeleden aşağı ayaklarını sallıyormuş ve bu sırada bir yayın balığı... "... ayak parmaklarını ısırıp koparmış. "