Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swak voeding is nie net nadelig nie, maar dit kan ook die dood veroorsaak.
Arabic[ar]
ان التغذية الفقيرة ليست مؤذية فقط بل يمكن ان تميت.
Bislama[bi]
Fasin blong no kakaegud i save spolem helt blong man, mo i save kilim man i ded tu.
Cebuano[ceb]
Ang dili-maayong pagkaon dili lang makadaot apan makapatay pa.
Czech[cs]
Nedostatečná výživa lidem nejen škodí, ale může být přímou příčinou smrti.
Danish[da]
Dårlig ernæring kan ikke alene være skadelig, men også ligefrem dødelig.
German[de]
Mangelernährung ist nicht nur gesundheitsschädlich, sondern kann sogar zum Tod führen.
Ewe[ee]
Menye ɖeko nunyuimaɖumaɖu gblẽa nu le ame ŋu o ke ete ŋu wua ame hã.
Greek[el]
Η κακή διατροφή όχι μόνο είναι βλαβερή αλλά μπορεί και να σκοτώσει.
English[en]
Not only is poor nutrition detrimental but it can kill.
Spanish[es]
La alimentación deficiente no solo perjudica la salud, sino que también puede ocasionar la muerte.
Estonian[et]
Vaegtoitumus pole mitte ainult kahjulik, vaid see võib ka tappa.
Finnish[fi]
Puutteellinen ravitsemus ei ole ainoastaan vahingollista, sillä siihen voi myös kuolla.
Hiligaynon[hil]
Ang indi masustansia nga kalan-on indi lamang makahalalit kundi makapatay man.
Croatian[hr]
Slaba ishrana nije samo štetna već može uzrokovati smrt.
Hungarian[hu]
A szegényes táplálkozás nemcsak ártalmas, hanem halálos is lehet.
Indonesian[id]
Gizi yang buruk tidak hanya dapat merusak namun itu dapat menjadi penyebab langsung dari kematian.
Iloko[ilo]
Saan laeng a makadangran ti di nasayaat a pannakataraon no di ket makapapatay pay.
Italian[it]
La malnutrizione non è solo deleteria: può uccidere.
Japanese[ja]
栄養不足は健康を損なうだけではなく,命取りにもなりかねません。
Korean[ko]
영양 부족은 해로울 뿐만 아니라 사망의 원인이 될 수도 있다.
Lingala[ln]
Kozanga bilei ya malamu ekoki bobele te kobebisa kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto, kasi ekoki mpe koboma.
Malagasy[mg]
Tsy vitan’ny hoe manimba ny tsy fahampian-tsakafo fa mety hahafaty koa.
Malayalam[ml]
മോശമായ പോഷണം ഹാനികരമാണെന്നുമാത്രമല്ല, അതിനു മാരകമായിരിക്കാനും കഴിയും.
Burmese[my]
အာဟာရချို့တဲ့ခြင်းသည် ကျန်းမာရေးထိခိုက်သည်သာမကဘဲ အသက်ပင်သေစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Dårlig ernæring er ikke bare skadelig; man kan dø av det.
Dutch[nl]
Onvoldoende voeding is niet alleen schadelijk maar kan ook dodelijk zijn.
Northern Sotho[nso]
Ga se feela gore go se fepše ka tshwanelo go kotsi, eupša go ka lebiša lehung.
Nyanja[ny]
Kudya zosayenera sikuli koipa chabe komanso kumapha.
Portuguese[pt]
A desnutrição não só é nociva como também pode matar.
Romanian[ro]
O alimentaţie deficitară nu numai că are efecte negative, dar poate cauza chiar moartea.
Russian[ru]
Если еда скудна питательными веществами, это не просто вредно, а может быть смертельно опасно.
Slovak[sk]
Zlá výživa je nielenže škodlivá, ale môže aj zabiť.
Slovenian[sl]
Slaba prehrana ni samo škodljiva, ampak lahko povzroči tudi smrt.
Serbian[sr]
Ne samo što je slaba ishrana štetna već ona može i ubiti.
Southern Sotho[st]
Khaello ea phepo e nepahetseng ha e kotsi feela empa e boetse e ka bolaea.
Swedish[sv]
Näringsbrist är inte bara till skada för hälsan, utan kan rentav vara dödsbringande.
Swahili[sw]
Lishe mbaya si kwamba tu ni hatari bali yaweza kuua.
Tamil[ta]
போதுமான ஊட்டச்சத்தின்மை தீங்கிழைப்பது மட்டுமல்லாமல் அது கொல்லவும்கூடும்.
Telugu[te]
కుపోషణ అనేది హానికరమే కాకుండా, ప్రాణాంతకం కూడా.
Thai[th]
อาหาร ด้อย คุณค่า ไม่ เพียง ก่อ ผล เสีย เท่า นั้น แต่ ทํา ให้ ถึง ตาย ได้.
Tagalog[tl]
Hindi lamang nakasásamâ ang hindi mabuting pagkain kundi maaari rin itong pagmulan ng kamatayan.
Tswana[tn]
Ga se fela gore go sa je dijo tse di nang le dikotla go ka go koafatsa, mme gape go ka go bolaya.
Turkish[tr]
Yetersiz beslenme sadece sağlığa zarar vermez, öldürücü de olabilir.
Tsonga[ts]
Swakudya leswi nga fuwangiki a swo va ni khombo ntsena, kambe swa dlaya.
Twi[tw]
Ɛnyɛ sɛ aduan a ahoɔden nni mu tumi pira nko, na mmom, ebetumi adi awu.
Tahitian[ty]
E ere i te mea ino noa te navai-ore-raa te maa e nehenehe atoa râ e haapohe.
Ukrainian[uk]
Погане харчування не тільки може завдати збитків організмові, але й спричинити смерть.
Xhosa[xh]
Ukungondleki kakuhle akuyongozi nje kuphela kodwa kunokubulala.
Chinese[zh]
营养不良除了危害健康之外,还可以致命。
Zulu[zu]
Ukungondleki akuyona nje ingozi kodwa kungabulala.