Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се използва най-често за анализ, прогнозиране и моделиране на икономическите тенденции, но е необходима също за подготовката на политически решения, научноизследователски цели, проверка и валидиране на данните от други източници и като основа за вземането на стопански решения (например при пазарни проучвания).
Czech[cs]
Nejčastěji se používají pro analýzy ekonomických trendů, předpovědi a modelování, ale rovněž jsou požadovány pro přípravu politických rozhodnutí, výzkumné účely, kontrolu a validaci údajů z jiných zdrojů a jako základ pro obchodní rozhodnutí (např. při průzkumu trhu).
Danish[da]
Den anvendes oftest til analyser af de økonomiske udviklingstendenser, udarbejdelse af prognoser og modeller, men den anvendes også til forberedelse af politikbeslutninger, udførelse af forskningsopgaver, kontrol og validering af data fra andre kilder og som grundlag for beslutninger i erhvervslivet (f.eks. i forbindelse med markedsundersøgelser).
German[de]
Die geläufigsten Formen der Nutzung der Konjunkturstatistik sind Analysen der Konjunkturentwicklung, Prognosen und Modellierungen; allerdings werden die Daten auch zur Vorbereitung politischer Entscheidungen, zu Forschungszwecken, zur Überprüfung und Validierung von Daten aus anderen Quellen und zur Vorbereitung von Unternehmensentscheidungen (z.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται συνήθως για την ανάλυση οικονομικών τάσεων, τις προβλέψεις και την εκπόνηση μοντέλων, αλλά είναι απαραίτητες και για την προετοιμασία των αποφάσεων πολιτικής, για ερευνητικούς σκοπούς, την επαλήθευση και την επικύρωση στοιχείων από άλλες πηγές και ως βάση για επιχειρηματικές αποφάσεις (π.χ. στην έρευνα αγοράς).
English[en]
They are most commonly used for economic trend analysis, forecasting and modelling, but are also required for the preparation of policy decisions, research purposes, checking and validating data from other sources and as a basis for business decisions (e.g. in market research).
Spanish[es]
Se utilizan sobre todo para analizar, prever y modelizar tendencias económicas, pero también son necesarias para preparar las decisiones políticas, investigar, comprobar y validar datos de otras fuentes y como base de decisiones empresariales (por ejemplo, en estudios de mercado).
Estonian[et]
Seda kasutatakse kõige rohkem majandussuundumuste analüüsiks, prognooside ja mudelite koostamiseks, kuid samuti on kiirstatistika andmeid vaja poliitiliste otsuste ettevalmistamiseks, teadustööks, muudest allikatest pärit andmete kontrollimiseks ja valideerimiseks ning ärialaste otsuste ettevalmistamiseks (nt turu-uuringute puhul).
Finnish[fi]
Niitä käytetään jatkuvasti paitsi suhdannekehityksen analysointiin, ennakoimiseen ja mallintamiseen myös poliittisten päätösten valmisteluun ja muista lähteistä peräisin olevien tietojen tarkistamiseen ja validoimiseen. Myös yritykset käyttävät niitä päätöksenteossa (esimerkiksi markkinatutkimus).
French[fr]
Toutefois, ces données sont également requises pour l’élaboration des décisions des pouvoirs publics, pour les besoins de recherches, pour la vérification et la validation des données provenant d’autres sources ou pour la préparation des décisions des entreprises (dans les études de marché, par exemple).
Croatian[hr]
Najčešće se upotrebljava za analizu ekonomskih trendova, predviđanje i modeliranje, ali je potrebna i za pripremanje političkih odluka, u istraživačke svrhe, za provjeru i potvrđivanje podataka iz drugih izvora te kao osnova za donošenje poslovnih odluka (npr. prilikom istraživanja tržišta).
Hungarian[hu]
Az ilyen statisztikákat rendszerint gazdasági trendelemzésre, előrejelzések készítésére és modellezésre használják, de szükségesek a szakpolitikai döntések előkészítéséhez, kutatási célokból, más forrásokból származó adatok ellenőrzéséhez és hitelesítéséhez, valamint üzleti döntések megalapozásához is (például piackutatással kapcsolatban).
Italian[it]
I loro impieghi più comuni sono l'analisi delle tendenze economiche e l'elaborazione di previsioni e di modelli, ma sono necessarie anche per la preparazione di decisioni di natura politica, a fini di ricerca, per il controllo e la convalida dei dati provenienti da altre fonti e quale base per le decisioni commerciali (ad esempio, ricerche di mercato).
Lithuanian[lt]
Dažniausiai ji naudojama ekonominėms tendencijos nagrinėti, prognozėms ir modeliams rengti, tačiau šių duomenų taip pat reikia rengiant politinius sprendimus, vykdant mokslinius tyrimus ir tikrinant bei tvirtinant kitų šaltinių duomenis ar priimant verslo sprendimus (pvz., rinkos tyrimuose).
Latvian[lv]
To visbiežāk izmanto ekonomikas tendenču analīzē, prognozēšanā un modelēšanā, kā arī pieprasa politikas lēmumu sagatavošanā, pētniecības nolūkos, no citiem avotiem iegūtu datu pārbaudē un validēšanā un izmanto par pamatu uzņēmējdarbības lēmumos (piemēram, tirgus izpētē).
Maltese[mt]
Dawn huma l-aktar użati għal analiżi dwar ix-xejriet ekonomiċi, it-tbassir u l-immudellar, iżda huma wkoll meħtieġa għat-tħejjija ta’ deċiżjonijiet tal-politika, skopijiet ta’ riċerka, verifika u validazzjoni ta’ dejta minn sorsi oħra, u bħala bażi għal deċiżjonijiet tan-negozju (eż. fir-riċerka tas-suq).
Dutch[nl]
Zij worden vooral gebruikt voor analyses van economische ontwikkelingen, voor prognoses en om modellen op te stellen, maar zijn ook noodzakelijk om beleidsbeslissingen voor te bereiden, voor onderzoek, om gegevens uit andere bronnen te controleren en te valideren en als basis voor zakelijke beslissingen (bv. in marktonderzoek).
Polish[pl]
Są one zazwyczaj wykorzystywane do analizy trendów ekonomicznych, prognozowania i tworzenia modeli, lecz są również niezbędne do przygotowania decyzji dotyczących polityki, do celów badawczych, w celu sprawdzania i potwierdzania danych z innych źródeł oraz jako podstawa decyzji biznesowych (np. w badaniu rynku).
Portuguese[pt]
São mais comummente utilizadas para a análise das tendências económicas, para formular previsões e modelos, mas também são necessárias para preparar decisões políticas, para fins de investigação, verificação e validação de dados de outras fontes e para servir de base a decisões empresariais (por exemplo, estudos de mercado).
Romanian[ro]
Ele sunt utilizate cel mai frecvent pentru analiza tendințelor economice, previzionare și modelare, însă sunt necesare și pentru elaborarea deciziilor privind politicile, în scopuri de cercetare, pentru verificarea și validarea datelor din alte surse și ca bază pentru deciziile comerciale (de exemplu, în cercetarea de piață).
Slovak[sk]
Najčastejšie sa používa na analýzu hospodárskych trendov, prognostiku a modelovanie, ale je potrebná aj na tvorbu politických rozhodnutí, výskumné účely, kontrolu a overovanie správnosti údajov z iných zdrojov a ako podklad pre podnikateľské rozhodnutia (napr. v oblasti výskumu trhu).
Slovenian[sl]
Najpogosteje se uporabljajo za analize gospodarskih gibanj, napovedovanje in modeliranje, vendar so potrebni tudi za pripravo političnih odločitev, za raziskovalne namene, za preverjanje in potrjevanje podatkov iz drugih virov ter kot podlaga poslovnih odločitev (npr. v tržnih raziskavah).
Swedish[sv]
Den används främst för ekonomiska trendanalyser, prognoser och modeller, men behövs också för att förbereda politiska beslut, i forskningssyfte, för kontroll och validering av andra källor och för att förbereda affärsbeslut (t.ex. vid marknadsundersökningar).