Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И сега аз призовавам всички носители на това свещеничество, председателстващите служители на кол, епископите и висшите съвети да възлязат и да пасат стадото.
Danish[da]
Og nu kalder jeg alle, som bærer dette præstedømme, de præsiderende ledere i staven og biskopperne og højrådet, til at gå ud og vogte fårene.
English[en]
And now I call upon all who hold this priesthood, the presiding officers of [the] stake, and the Bishops, and the High Council, to go forth and feed the flock.
Spanish[es]
Y ahora yo pido a todos los que poseen este sacerdocio, los oficiales presidentes de [la] estaca, y los obispos, y el sumo consejo, que vayan y apacienten el rebaño.
Estonian[et]
Ja nüüd kutsun mina neid, kes hoiavad seda preesterlust, vaia juhtivaid ametnikke, piiskoppe ja kõrgemat nõukogu, toitma Tema karja.
French[fr]
Et je fais maintenant appel à vous tous qui détenez cette prêtrise, les officiers présidents [du] pieu, les évêques et le grand conseil : allez paître le troupeau.
Croatian[hr]
A sada ja pozivam sve koji obnašaju ovo svećeništvo, predsjedavajuće službenike okola, biskupe i veliko vijeće da pođu naprijed i pasu stada.
Hungarian[hu]
Most pedig én szólítok arra mindenkit, aki viseli ezt a papságot, a cövek elnöklő tisztségviselőit, továbbá a püspököket és a főtanácsot, hogy menjenek és legeltessék a nyájat.
Italian[it]
E ora io faccio appello a tutti coloro che detengono questo sacerdozio, i dirigenti presiedenti di palo, i vescovi e i sommi consiglieri, di andare e pascere il gregge.
Korean[ko]
저는 이제 신권을 소유한 모든 형제, 스테이크의 감리 역원, 감독, 고등 평의원들에게 가서 양 떼를 먹이라고 요청합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, dabar kreipiuosi į visus šią kunigystę turinčiuosius, pirmininkaujančius kuolo pareigūnus, vyskupus ir aukštąją tarybą – eikite ir maitinkite kaimenę.
Norwegian[nb]
Jeg ber nå alle som bærer dette prestedømme, de presiderende embedsmenn i staven, biskopene og høyrådet om å gå ut og fø hjorden.
Dutch[nl]
En nu roep ik allen op die dit priesterschap dragen, de presiderende functionarissen van [de] ring, de bisschoppen en de hoge raad, om voort te gaan en de schapen te weiden.
Polish[pl]
A teraz ja wzywam wszystkich, którzy dzierżą kapłaństwo, urzędników przewodzących palikom, Biskupów i Wyższą Radę, aby poszli i paśli trzódkę.
Portuguese[pt]
E, agora eu chamo a todos os portadores desse sacerdócio, os líderes presidentes da estaca, os bispos e o sumo conselho, a colocar mãos à obra e apascentar o rebanho.
Russian[ru]
А теперь я призываю всех, носящих это священство, – председательствующих служащих кола, епископов, членов высшего совета, – пойти и пасти свое стадо.
Samoan[sm]
Ma, o lenei, ou te valaau atu ia i latou uma ua umia lenei perisitua, le au pulefaamalumalu o [l]e siteki, ma Epikopo, ma le Aufono a Fautua Maualuga, ina ia o atu ma fafaga le lafu.
Swedish[sv]
Och nu uppmanar jag alla som bär detta prästadöme, de presiderande stavsämbetsmännen och biskoparna och högrådet, att gå ut och vara en herde för hjorden.
Ukrainian[uk]
А тепер я закликаю всіх, хто має це священство, всіх головуючих провідників колу і єпископів, і вищу раду йти вперед і пасти вівці.