Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن منزلنا ضاع
Bosnian[bs]
Kuće više nismo imale.
Czech[cs]
Ale náš domov byl pryč.
Danish[da]
Men vores hjem var væk.
German[de]
Aber unsere Heimat wurde uns genommen.
Greek[el]
Το σπίτι μας είχε καεί, όμως.
English[en]
But our home was gone.
Spanish[es]
Pero nuestro hogar ya no estaba.
Estonian[et]
Kuid meie kodu oli kadunud.
Croatian[hr]
Kuće više nismo imale.
Hungarian[hu]
De már nem volt otthonunk.
Italian[it]
Ma la nostra casa non c'era piu'.
Georgian[ka]
კს არა ოჲგვ ვ ნვ £ ა თმაგმვ.
Macedonian[mk]
Куќата повеќе не ја имавме.
Norwegian[nb]
Men hjemmet vårt var borte.
Dutch[nl]
Maar ons huis was weg.
Polish[pl]
Ale nasz dom przepadł.
Portuguese[pt]
Mas nossa casa estava perdida.
Romanian[ro]
Dar nu mai avem casă.
Slovenian[sl]
Toda doma nisva imeli več.
Albanian[sq]
Por shtëpia jonë nuk ishte më.
Serbian[sr]
Kuće više nismo imale.
Swedish[sv]
Men vårt hem var borta.
Thai[th]
แต่เราไม่มีบ้านจะอยู่แล้ว..
Turkish[tr]
Ama evimiz gitmişti.