Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Således »fortsætter denne krig [fra himlen] på jorden ... der kriges om de samme emner, og den samme frelse er på spil« (Bible Dictionary, »War in Heaven«).
German[de]
Somit wird „der Kampf hier auf der Erde fortgesetzt ... um die gleichen Fragen, und die gleiche Errettung steht auf dem Spiel“ (Bible Dictionary, „War in Heaven“).
English[en]
Thus, “the warfare is continued in mortality. ... The same issues are doing battle, and the same salvation is at stake” (Bible Dictionary, “War in Heaven”).
Spanish[es]
De manera que “la guerra sigue en la mortalidad... seguimos batallando con los mismos problemas y la misma salvación está en juego” (Diccionario bíblico [en inglés], “Guerra en los cielos”).
Finnish[fi]
Siksi ”sodankäynti jatkuu kuolevaisuudessa, – – samoista asioista käydään taistelua, ja sama pelastus on vaakalaudalla” (Bible Dictionary, ”War in Heaven”).
French[fr]
Ainsi, « la guerre continue dans la condition mortelle [...] les mêmes questions déclenchent des batailles et le même salut est en jeu » (Bible Dictionary, « War in Heaven »).
Italian[it]
Pertanto, “il conflitto continua nella vita terrena [...], si stanno combattendo le stesse questioni ed è in gioco la stessa salvezza” (Bible Dictionary, “War in Heaven”).
Norwegian[nb]
Slik “fortsatte krigen i jordelivet... De samme problemstillingene står mot hverandre, og den samme frelsen står på spill” (Bible Dictionary, “War in Heaven”).
Dutch[nl]
En dus ‘gaat de strijd verder in de sterfelijkheid [...] dezelfde kwesties leveren strijd en hetzelfde heil staat op het spel’ (Bible Dictionary, ‘War in Heaven’).
Portuguese[pt]
Assim, “a guerra continua na mortalidade (...), as mesmas questões estão em batalha e a mesma salvação está em jogo” (Bible Dictionary, “War in Heaven”).
Samoan[sm]
O le mea lea, “o loo faaauau pea le taua i le olaga nei ... o loo tau pea lava ia faafitauli, ma o loo lamatia pea lea lava faaolataga” (Lomifefiloi o le Tusi Paia, “Taua i le Lagi”).
Swedish[sv]
Alltså ”fortsätter krigsföringen på jorden, ... samma frågor strider och samma frälsning står på spel” (Bible Dictionary, ”War in Heaven”).
Tagalog[tl]
Sa gayon, “nagpatuloy ang digmaan sa mortalidad ... iyon pa rin ang mga usaping pinaglalabanan, at ang kaligtasan pa ring iyon ang nakataya” (Bible Dictionary, “War in Heaven”).
Ukrainian[uk]
Отже, “війна продовжується і в смертному житті ... ті ж самі питання є причиною боротьби, і на кону те ж саме спасіння” (Bible Dictionary, “War in Heaven”).