Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع احضار شيء الآن بدون أن أترك أي أثر يقودهم إلي
Bulgarian[bg]
Сега вече не мога да изнеса нищо както преди.
Bosnian[bs]
Sada ne mogu da nabavim ništa a da ne bude direktno povezano sa mnom.
Czech[cs]
Neseženu nic bez toho, aby mě nevypátrali.
German[de]
Ich kann nichts mehr holen, ohne dass es auffällt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πάρω τίποτα χωρίς να το συνδέσουν με εμένα.
English[en]
I can't get shit now without there being a link straight back to me.
Spanish[es]
No puedo tomar nada, sin tener una alarma apuntando directo a mí.
French[fr]
Je peux plus rien sortir.
Hebrew[he]
אני לא יכול להוציא משם שום דבר מבלי שזה יקושר מייד אליי.
Croatian[hr]
Ne mogu ni govno izvući bez da se to ne poveže sa mnom.
Hungarian[hu]
Szart se tudok kihozni anélkül, hogy ne rám gyanakodnának.
Dutch[nl]
Ik kan niets pakken zonder dat het naar mij terug wordt geleid.
Polish[pl]
Gówno teraz wyciągnę, bo od razu połączą to ze mną.
Portuguese[pt]
Não posso pegar nada sem que me reconheçam.
Romanian[ro]
Nu pot să iau nimic acum fără să se afle că eu am fost.
Slovak[sk]
Nezoženiem nič bez toho, aby ma nevypátrali.
Turkish[tr]
Bundan sonra farkedilmeden oradan hiçbir şey alamam.