Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نفس الشيء في الولايات المتحدة الأمريكية، رغم الإنتعاش المؤقت منذ 15 عاماً، ورغم كل الإختراعات التكنولوجية من حولنا: ثورة الإنترنت والمعلومات والتكنولوجيات الجديدة للمعلومات والتواصل.
Bulgarian[bg]
Същото е положението в САЩ, с изключение на кратко възраждане преди 15 години и въпреки всички технически открития около нас - интернет, информацията, новите информационни и комуникационни технологии.
Danish[da]
Samme mønster i USA, på trods af en midlertidig stigning for 15 år siden, og på trods af al den teknologiske innovation omkring os: internettet, informationerne, de nye informations- og kommunikationsteknologier.
German[de]
Derselbe Verlauf in den USA, trotz einer kurzfristigen Erholung vor 15 Jahren, trotz aller technologischen Innovationen um uns herum: Das Internet, die neuen Informations- und Kommunikationstechniken.
Greek[el]
Το ίδιο στις Ηνωμένες Πολιτείες, παρά τη στιγμιαία ανάνηψη 15 χρόνια πριν, και παρόλες τις τεχνολογικές καινοτομίες γύρω μας: το Διαδίκτυο, την πληροφορική, τις νέες πληροφορίες και τις τεχνολογίες επικοινωνίας.
English[en]
The same profile in the US, despite a momentary rebound 15 years ago, and despite all the technological innovations around us: the Internet, the information, the new information and communication technologies.
Spanish[es]
Lo mismo en EE.UU., a pesar de un repunte momentáneo hace 15 años y a pesar de todas las innovaciones tecnológicas de hoy en día: Internet, la información, las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación.
Persian[fa]
و در ایالات متحده، علیرغم یک پسجهش لحظهای در ۱۵ سال پیش و علیرغم همه نوآوریهای فناوری در اطراف ما: اینترنت، اطلاعات، فناوریهای ارتباطی و اطلاعاتی جدید.
French[fr]
Les États-Unis affichent la même tendance, malgré un rebond momentané il y a quinze ans, et malgré toutes les innovations technologiques qui s'opèrent autour de nous : internet, l'information, les nouvelles technologies de l'information et de la communication.
Hebrew[he]
אותו פרופיל בארה"ב, למרות התאוששות רגעית לפני 15 שנים, ולמרות כל החידושים הטכנולוגיים סביבנו: האינטרנט, המידע, המידע החדש וטכנולוגיות התקשורת.
Hindi[hi]
वोही प्रोफाइल US मे, क्षणिक पलटाव १५ साल पहले के बावजूद, और सब प्रौद्योगिकीय नवाचारोँ, हमारे आसपास:इंतरनेट,समाचार नई जानकारी और संचार प्रौद्योगिकियों के बावजूद
Croatian[hr]
Ista je situacija i u SAD-u unatoč munjevitom odskoku prije 15 godina i unatoč svim tehnološkim inovacijama oko nas: internet, informacije, nove informacijske i komunikacijske tehnologije.
Hungarian[hu]
Ugyanez a helyzet az USA-val, a 15 évvel ezelőtti átmeneti megélénkülés ellenére, és mindenfajta műszaki innováció: internet, információ, új tájékoztatási és hírközlési technikák dacára.
Indonesian[id]
Hal yang sama terjadi di Amerika Serikat, walaupun ada kenaikan sementara 15 tahun yang lalu dan meskipun dengan semua inovasi teknologi di sekitar kita: internet, informasi, teknologi informasi dan komunikasi baru.
Italian[it]
La stessa cosa negli Stati Uniti, nonostante una momentanea ripresa 15 anni fa, e nonostante tutte le innovazioni tecnologiche attorno a noi: internet, l'informazione le nuove tipologie di informazione e tecniche di comunicazione.
Korean[ko]
15년전 일시적인 경제회복, 우리 주변의 인터넷과 정보, 기술의 혁명과 새로운 정보와 통신 기술에도 불구하고
Lithuanian[lt]
Tas pat JAV, nepaisant trumpalaikio pakilimo prieš 15 metų ir nepaisant visų technologijos naujovių, supančių mus: interneto, informacijos, naujų informacijos ir komunikacijos technologijų.
Dutch[nl]
In de VS is dezelfde ontwikkeling te zien, ondanks een kortstondige opleving 15 jaar geleden, en ondanks alle technologische ontwikkelingen om ons heen: het internet, de informatie, de nieuwe informatie en communicatietechnologieën.
Polish[pl]
Tak samo wygląda to w USA, mimo chwilowego wzrostu 15 lat temu i mimo wynalazków technicznych jak internet, informacja, nowe techniki komunikacyjne.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece nos EUA, apesar de uma recuperação temporária há 15 anos e apesar de todas as inovações tecnológicas à nossa volta a Internet, a informação e as novas tecnologias de informações e comunicações.
Romanian[ro]
La fel şi în SUA, în ciuda unei reveniri de moment, cu 15 ani în urmă şi în ciuda tuturor inovaţiilor tehnologice ce ne înconjoară: internetul, informaţia, noile tehnologii informatice şi de comunicaţii.
Russian[ru]
Такие и в США, несмотря на кратковременное восстановление показателей 15 лет назад и несмотря на все окружающие нас технологические инновации: интернет, накопленные знания, новая информация и коммуникационнные технологии.
Albanian[sq]
I njëjti profil edhe në SHBA. pavarësisht një reagimi të çastit 15 vjet më parë, dhe pavarësisht nga të gjitha inovacionet teknologjike rreth e rrotull nesh: interneti, të dhënat teknologjite e reja te informacionit dhe komunikimit.
Serbian[sr]
Statistika je ista u SAD, uprkos kratkotrajnom skoku pre 15 godina, i uprkos svim tehnološkim inovacijama koje nas okružuju: internet, informacije, nove informacione i komunikacione tehnologije.
Swedish[sv]
Samma utveckling även i USA, trots en tillfällig återhämtning för 15 år sedan, och trots alla tekniska innovationer omkring oss: Internet, växande informationsmängder, och nya tekniska lösningar för kommunikation.
Thai[th]
เป็นแบบเดียวกันในอเมริกา แม้ว่าจะปรับตัวขึ้นมาชั่วคราวครั้งหนึ่ง เมื่อ 15 ปีก่อน และแม้ว่าจะมีนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ทุกอย่างรอบตัวเรา ทั้งอินเทอร์เน็ต ข้อมูล ข้อมูลใหม่ และเทคโนโลยีการสื่อสารใหม่ๆ
Turkish[tr]
ABD'de de aynı görüntü, 15 yıl önce olan bir anlık sıçramaya rağmen ve çevremizdeki bütün teknolojik yeniliklere rağmen: İnternet, bilgi, yeni bilgi ve iletişim teknolojileri.
Ukrainian[uk]
Такий у США, незважаючи на короткотривалий стрибок 15 років тому, та попри всі технологічні інновації навколо нас: інтернет, інформація, нові інформаційні та комунікативні технології.
Vietnamese[vi]
Ở Mỹ cũng vậy, dù có sự phục hồi tạm thời 15 năm trước, và bất chấp những đổi mới công nghệ xung quanh chúng ta: Internet, thông tin, các công nghệ về truyền thông và thông tin.
Chinese[zh]
美国亦是如此, 即便15年前出现了一次短暂的经济复苏, 虽然我们身边的科技日新月异: 例如互联网,信息技术, 新信息技术和通讯技术的发展。