Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше грузинския президент Михаил Саакашвили, който се бори да придвижи страната си по-близо до запада.
Bosnian[bs]
'To je bio Gruzijski Predsjednik, Mikheil Saakashvili,'koji se bori da svoju zemlju približi Zapadu.
Czech[cs]
To byl gruzínský prezident Michail Saakašvili, který se snaží přiblížit svou zemi západu.
Greek[el]
Αυτός ήταν ο Πρωθυπουργός της Γεωργίας, ο Μιχαήλ Σακασβίλι...'... που παλεύει να φέρει τη χώρα του κοντύτερα στη Δύση.
English[en]
That was Georgian President, Mikheil Saakashvili, who is struggling to move his country closer to the West.
Spanish[es]
" Este ha sido el Presidente Georgiano, Mikheil Saakashvili, quién está luchando para que su país se acerque a Occidente ".
Estonian[et]
See oli Georgia president, Mihheil Saakaðvili, kellel on raskusi suunata riiki Läänele kursile.
Finnish[fi]
Hän oli Georgian presidentti, Mikheil Saakašvili, - jolla on vaikeuksia suunnata maataan lähemmäksi länttä.
French[fr]
'C'était le président Georgien Mikheil Saakashvili,'qui lutte pour rapprocher son pays de l'Ouest.
Hebrew[he]
זה היה נשיא גיאורגיה, מיכאלי סאקשווילי, אשר נאבק להעביר את מדינתו קרוב יותר למערב.
Croatian[hr]
'To je bio gruzijski predsjednik, Mihail Sakašvili,'koji se bori da približi svoju zemlju Zapadu.
Hungarian[hu]
Grúzia elnökét, Miheil Szaakasvilit hallották, aki minden erejével azon van, hogy országával közeledjen a nyugathoz.
Indonesian[id]
'Itu ada Presiden Georgia, Mikheil Saakashvili,'yang berjuang untuk menggerakan negaranya lebih dekat ke negara-negara Barat.
Italian[it]
Era il Presidente della Georgia, Mikheil Saakashvili, che sta lottando per portare il suo Paese ad avvicinarsi all'Occidente.
Lithuanian[lt]
Tai buvo Gruzijos prezidentas Michailas Saakašvilis, kuris stengiasi vesti artimesnius santykius su vakarais.
Macedonian[mk]
Тоа беше претседателот на Грузија, Михаил Сакашвили, кој што се бори за приближување на неговата земја кон Западот.
Norwegian[nb]
Det var den georgiske presidenten som kjemper for å nærme seg vesten.
Dutch[nl]
Dat was de president van Georgië, Mikheil Saakashvili... die zijn best doet om zijn land richting het Westen te bewegen.
Portuguese[pt]
Esse era o presidente georgiano, Mikheil Saakashvili, que está lutando para mover o seu país mais próximo do Ocidente.
Romanian[ro]
A fost preşedintele Georgiei, Mikheil Saakashvili, care se străduieşte să-şi mute ţara mai aproape de Occident.
Albanian[sq]
'Ishte presidenti gjeorgjian, Mikheil Saakashvili,'qe po perpiqet ta coje vendin me afer perendimit.
Serbian[sr]
Bio je to predsednik Gruzije, Mihail Sakašvili, ko se bori za približavanje njegove zemlje Zapadu.
Turkish[tr]
Konuşan kişi ülkesini Batı'ya yakınlaştırmaya çalışan Gürcistan Başkanı Mikheil Saakashvili idi.