Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento úkol je ještě náročnější v případě problematických partnerství a v zemích, kde probíhá konflikt.
Danish[da]
Opgaven er yderligere kompliceret i forbindelse med vanskelige partnerskaber eller konfliktramte lande.
German[de]
Komplizierter wird es bei schwierigen Partnerschaften und noch problematischer in Konfliktländern.
Greek[el]
Το έργο αυτό καθίσταται ακόμη πιο πολύπλοκο στην περίπτωση δύσκολων εταιρικών σχέσεων, καθώς και στην περίπτωση χωρών που πλήττονται από συγκρούσεις.
English[en]
The picture is further complicated by situations of difficult partnerships and even more so in countries in conflict.
Spanish[es]
La tarea es más complicada aún en las situaciones de colaboración difícil, así como en los países en conflicto.
Estonian[et]
Ülesanne on veelgi raskem keeruliste partnerluste ning konfliktides olevate riikide puhul.
Finnish[fi]
Tehtävä on erityisen hankala, jos kumppanuussuhteissa on vaikeuksia tai jos maissa on konflikteja.
French[fr]
La tâche est plus compliquée encore dans les situations de partenariats difficiles, ainsi que dans les pays en conflit.
Hungarian[hu]
A „nehéz partnerségek”, illetve a konfliktushelyzetben lévő országok esetében azonban még ennél is bonyolultabb feladattal kell azonban szembenézni.
Italian[it]
Il compito è ancora più complicato nelle situazioni di partenariato difficile, nonché nei paesi in conflitto.
Lithuanian[lt]
Ši užduotis dar sunkiau įgyvendinama sunkios partnerystės atvejais ir konfliktuojančiose šalyse.
Latvian[lv]
Šis uzdevums ir daudz grūtāks, ja ir sarežģītas parnerattiecības un valstis ir nonākušas konflikta situācijā.
Maltese[mt]
L-inkarigu hu aktar ikkomplikat f’sitwazzjoni ta’ partenarjati diffiċli, kif ukoll f’pajjiżi li jinsabu f’konflitti.
Dutch[nl]
De taak is nog complexer wanneer de omstandigheden voor het partnerschap moeilijk zijn, alsook in landen waar een conflict heerst.
Polish[pl]
Zadanie to jest bardziej skomplikowane w sytuacji trudnych partnerstw, jak też w krajach dotkniętych konfliktem.
Portuguese[pt]
A tarefa é ainda mais complicada no caso de parcerias difíceis e em países em conflito.
Slovenian[sl]
Naloga je še bolj zapletena pri težavnih partnerstvih in v državah, kjer so spopadi.
Swedish[sv]
Uppgiften är ännu svårare när det rör sig om komplicerade partnerskap eller konfliktdrabbade länder.