Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
O, watter genot is dit tog om die vars, onbesoedelde lug in te asem!
Cebuano[ceb]
Oh, pagkamakapahayahay ang paghanggab sa presko, walay hugaw nga hangin!
Czech[cs]
Je to nádhera dýchat čerstvý, neznečištěný vzduch!
German[de]
Wie herrlich, die frische, saubere Luft einzuatmen!
Greek[el]
Τι απόλαυση είναι να αναπνέεις το φρέσκο, καθαρό αέρα!
English[en]
Oh, what pleasure to breathe the fresh, unpolluted air!
Spanish[es]
¡Qué placer respirar aire puro, incontaminado!
Finnish[fi]
Mikä nautinto onkaan vetää sisäänsä raikasta, puhdasta ilmaa!
Hindi[hi]
ओह, ताज़ी और अदूषित हवा में साँस लेना कितना सुहावना है!
Croatian[hr]
Ah, kako je ugodno udisati čist, nezagađen zrak!
Hungarian[hu]
Óh, micsoda élvezet belélegezni a friss, szennyezetlen levegőt!
Iloko[ilo]
Oh, anian a makabang-ar a lang-aben ti presko, di namulitan nga angin!
Italian[it]
Che piacere respirare aria fresca e non inquinata!
Japanese[ja]
汚染されていない新鮮な空気を胸一杯に吸い込むのは,それはそれは気持ちがいいものです。
Marathi[mr]
वाह, ताज्या, स्वच्छ हवेचा श्वासोच्व्छास घेणे किती आल्हाददायक आहे!
Norwegian[nb]
Så herlig det er å puste inn frisk, uforurenset luft!
Dutch[nl]
Wat een genot die frisse, onvervuilde lucht in te ademen!
Portuguese[pt]
Ah! que prazer respirar ar fresco e sem poluição!
Romanian[ro]
Ah, ce plăcere să respiri aerul proaspăt, nepoluat!
Slovenian[sl]
Oh, kakšno zadovoljstvo je vdihovati svež in neonesnažen zrak!
Serbian[sr]
Oh, kakvo je zadovoljstvo disati svež, nezagađen vazduh!
Swedish[sv]
Så skönt det är att andas in den friska, rena luften!
Swahili[sw]
Ah, inafurahisha kama nini kupumua hewa safi, isiyochafuliwa!
Tagalog[tl]
Ah, napakasarap langhapin ang sariwa, malinis na hangin!
Ukrainian[uk]
О, яке задоволення вдихати свіже, незабруднене повітря!
Zulu[zu]
Oh, yeka injabulo okuyiyo ukuhogela umoya oqabulayo, ongangcolisiwe!