Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فهذا مثل رمي حجر على عش الدبابير.
Czech[cs]
Nač píchat do vosího hnízda?
Greek[el]
Θα είναι σαν να πετάς πέτρα σε κυψέλη.
English[en]
Might as well throw a stone at a wasp nest.
Spanish[es]
Lo mismo le tiras piedras a un nido de avispas.
Finnish[fi]
Se on kuin heittäisi kivellä ampiaispesää.
Hebrew[he]
מוטב לזרוק אבן ב קן צרעות.
Croatian[hr]
Možda i baci kamen na osa gnijezda.
Hungarian[hu]
Azzal csak olajat öntenél a tűzre.
Italian[it]
Tanto vale gettare una pietra su un nido di vespe.
Portuguese[pt]
Mais vale atirar uma pedra a um ninho de vespas.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai azvârli o piatră într-un cuib de viespi.
Serbian[sr]
To je kao da si bacio kamen u osinje gnezdo.
Turkish[tr]
Yoksa eşek arısı kovanına taş atmış gibi olursun.