Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har selvfølgelig ikke foreslået - og det vil vi heller aldrig gøre - at Parlamentets eller andre demokratisk valgte institutioners rolle skal erstattes med de spontane grupperinger inden for det organiserede civile samfund, som vi kalder "ikke-statslige organisationer".
English[en]
Quite clearly, we have never proposed - and we never will propose - that Parliament or other democratically elected institutions be replaced by the voluntary civil associations we call 'non-governmental organisations' .
Spanish[es]
Está claro que nunca hemos propuesto ni propondremos sustituir el papel del Parlamento o de las demás instituciones elegidas democráticamente con formas de asociación espontánea de la sociedad civil organizada que llamamos "organizaciones no gubernamentales" .
Finnish[fi]
On selvää, ettemme ole koskaan ehdottaneet emmekä koskaan tule ehdottamaan parlamentin ja muiden demokraattisesti valittujen elinten roolin korvaamista järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan spontaanisti syntyneillä ryhmillä, joita kutsumme kansalaisjärjestöiksi.
French[fr]
Il va de soi que nous n'avons jamais proposé et ne proposerons jamais de remplacer le rôle du Parlement ou d'autres institutions démocratiquement élues par des formes de collectivité spontanée de la société civile organisée, que nous appelons des "organisations non gouvernementales".
Italian[it]
E' chiaro che non abbiamo mai proposto e mai proporremo di sostituire il ruolo del Parlamento o di altre istituzioni democraticamente elette con forme di aggregazione spontanea della società civile organizzata, che chiamiamo "organizzazioni non governative" .
Portuguese[pt]
É claro que nunca propusemos nem alguma vez iremos propor a substituição do papel do Parlamento ou de outras instituições democraticamente eleitas por formas de associação espontânea da sociedade civil organizada, a que chamamos "organizações não governamentais" .