Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Experte verglich einmal den Unterschied zwischen Schmucksteinen und Glas mit dem Unterschied zwischen einem Bataillon Soldaten, die Parade stehen, und einer gewöhnlichen Volksmenge.“
Greek[el]
Μια αυθεντία παρομοίασε τη διαφορά ανάμεσα στα πολύτιμα πετράδια και στο γυαλί με τη διαφορά ανάμεσα σε ένα λόχο στρατιωτών που πηγαίνουν παρέλαση και σ’ έναν όχλο ανθρώπων.
English[en]
One authority likened the difference between gemstones and glass to the difference between a battalion of soldiers drawn up on parade and an ordinary crowd of people.
Spanish[es]
Cierta autoridad asemejó la diferencia entre las piedras preciosas y el vidrio a la diferencia entre un batallón de soldados dispuestos para un desfile y una multitud ordinaria de gente.
Finnish[fi]
Eräs asiantuntija vertasi kerran korukivien ja lasin eroa paraatissa seisovan pataljoonan ja tavallisen väkijoukon väliseen eroon.
French[fr]
Un spécialiste compara la différence qui existe entre les pierres précieuses et le verre à la différence qu’il y a entre un bataillon de soldats rangés pour un défilé et une foule ordinaire de gens.
Italian[it]
Un esperto in materia ha paragonato la differenza che c’è fra le gemme e il vetro alla differenza che c’è fra un battaglione di soldati schierati per una parata e una comune folla.
Japanese[ja]
ある権威者は貴石とガラスの違いを,閲兵式で整列した兵士の大部隊と一般の群衆との違いになぞらえました」。
Korean[ko]
한 권위자는 보석과 유리의 차이를 연병장에 정렬한 군인들의 집단과 일반 군중과의 차이에 비하였읍니다.”
Norwegian[nb]
En autoritet sammenlignet forskjellen mellom edelstener og glass med forskjellen mellom en bataljon soldater som har tatt oppstilling, og en helt vanlig folkemengde.
Dutch[nl]
Eén expert heeft het verschil tussen edelstenen en glas eens vergeleken met het verschil tussen een bataljon soldaten in het gelid bij een parade en een gewone mensenmenigte.
Portuguese[pt]
Certa autoridade assemelhou a diferença entre as pedras preciosas e o vidro à diferença que existe entre um batalhão de soldados desfilando numa parada e uma multidão comum de pessoas.
Swedish[sv]
En expert liknade skillnaden mellan ädelstenar och glas vid skillnaden mellan en bataljon soldater uppställda för parad och en vanlig folkmassa.
Ukrainian[uk]
Один спеціаліст уподібнював різницю між дорогоцінними каміннями а склом до різниці між дивізіоном шикованого війська а звичайним натовпом людей.
Chinese[zh]
一位权威人士把宝石和玻璃的分别比作队伍整齐,准备检阅的步兵与普通群众的区别。”