Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وثمة معلقون يقيمون توازنا مثيرا للدهشة بين الهجمات التي يشنها المقاتلون الفلسطينيون في غزة بالصواريخ وقذائف الهاون ضد الإسرائيليين وبين الجهد البدني الأقل ضررا ولكنه جهد علني يبذله معارضو الانسحاب الإسرائيليون بغية إعاقة تنفيذ هذا القرار
English[en]
Some commentators draw an incongruous parallel between rocket and mortar attacks by Palestinian militants in Gaza against Israelis and the less lethal but very strident physical efforts of Israeli disengagement opponents to impede the implementation of that decision
Spanish[es]
Algunos comentaristas establecen una comparación fuera de lugar entre los ataques con cohetes y mortero de los militantes palestinos de Gaza contra israelíes y los esfuerzos físicos menos letales, pero muy estridentes, de los israelíes que se oponen a la retirada para impedir que se aplique la decisión
French[fr]
Certains commentateurs ont établi un parallèle incongru entre les attaques à la roquette et au mortier des militants palestiniens contre les Israéliens à Gaza et les efforts moins meurtriers mais physiquement très véhéments des opposants israéliens au désengagement pour empêcher l'application de cette décision
Russian[ru]
Некоторые комментаторы проводят неуместную параллель между ракетными и гранатометными обстрелами израильтян палестинскими боевиками в Газе и менее смертоносными, но весьма шумными и активными физическими действиями противников ухода Израиля, цель которых- воспрепятствовать выполнению этого решения
Chinese[zh]
一些发言者把加沙的巴勒斯坦激进分子对以色列人发动的火箭和迫击炮袭击与以色列撤出的反对者为阻碍那个决定的实施而作出的不那么致命的但仍然 是非常强烈的抵制努力不适当地等同起来。