Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in teenstelling met wat vroeër gedink is, verloor mense nie elke dag ’n groot aantal breinselle wanneer hulle ouer word nie.”
Arabic[ar]
كما ان الذين يتقدمون في السن لا يخسرون عددا كبيرا من خلايا الدماغ كما كان يُعتقد».
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga tawo dili mawad-an ug daghan kaayong selula sa utok kada adlaw samtang sila magkagulang, sumala sa gituohan kaniadto.”
Danish[da]
Og mennesker mister ikke et stort antal hjerneceller hver dag livet igennem sådan som man tidligere antog.“
German[de]
Hinzu kommt, dass man keineswegs mit zunehmendem Alter eine wachsende Anzahl von Gehirnzellen verliert — wie man einst glaubte.“
Greek[el]
Επιπλέον, οι άνθρωποι μεγαλώνοντας δεν χάνουν τεράστιους αριθμούς εγκεφαλικών κυττάρων κάθε μέρα, όπως πιστευόταν κάποτε».
English[en]
Furthermore, people do not lose massive numbers of brain cells each day as they grow older, as was once thought.”
Spanish[es]
Además, tampoco se pierden grandes cantidades diarias de neuronas con el paso de los años, como se pensaba antes”.
Estonian[et]
Pealegi ei kaota inimesed vananedes iga päev massiliselt ajurakke, nagu varem arvati.”
Finnish[fi]
Aivosoluja ei liioin tuhoudu suuria määriä päivittäin iän mukana, kuten ennen luultiin.”
French[fr]
Qui plus est, quand on vieillit, on ne subit pas de perte massive de cellules cérébrales chaque jour, comme on le croyait.
Croatian[hr]
Osim toga, ljudi u poznim godinama ne gube svakodnevno ogroman broj moždanih stanica kako se to nekad mislilo.”
Hungarian[hu]
Továbbá, az idősödő emberek agysejtjei nem halnak el tömegével mindennap, ahogyan azt korábban gondolták.”
Indonesian[id]
Selain itu, orang tidak kehilangan sejumlah besar sel otak setiap hari seraya mereka bertambah tua, sebagaimana yang pernah diduga.”
Igbo[ig]
Ọzọkwa, mkpụrụ ndụ ndị na-adị n’ụbụrụ adịghị anwụ nnọọ n’ụba kwa ụbọchị ka mmadụ na-emewanye agadi, dị ka e cheburu.”
Iloko[ilo]
Kasta met, kas iti naipagarup idi, saan a mapukaw ti tattao ti adu a selula ti utek iti kada aldaw bayat a lumaklakayda.”
Italian[it]
Inoltre mentre si invecchia non si perde ogni giorno un numero esorbitante di cellule cerebrali, come si pensava un tempo”.
Japanese[ja]
さらに,人はかつて考えられていたように,老化に伴い日ごとに大量の脳細胞を失うわけではない」。
Georgian[ka]
აგრეთვე ასაკთან ერთად, ადამიანი ყოველდღიურად არ კარგავს ტვინის უამრავ უჯრედს, როგორც ადრე ფიქრობდნენ“.
Korean[ko]
게다가 사람들은 한때 생각했던 것처럼 나이가 들면서 매일 많은 수의 뇌 세포가 파괴되지도 않는다.”
Lingala[ln]
Lisusu, ezali solo te ete baselile ya bɔɔngɔ ekufaka mingi na mbala moko mokolo na mokolo wana moto azali kokóma mobange, ndenge bato bazalaki kokanisa yango.”
Lithuanian[lt]
Taip pat paaiškėjo, kad sendami žmonės kasdien nepraranda daugybės smegenų ląstelių, kaip manyta.“
Latvian[lv]
Turklāt kādreizējais pieņēmums, ka cilvēki, kļūstot vecāki, katru dienu zaudē lielu skaitu smadzeņu šūnu, ir izrādījies nepareizs.”
Macedonian[mk]
Освен тоа, додека стареат, луѓето не губат огромен број мозочни клетки секој ден, како што се мислеше некогаш“.
Burmese[my]
ထို့ပြင် တစ်ချိန်ကယူဆခဲ့သကဲ့သို့ လူတို့သည် အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ ဦးနှောက်ဆဲလ်များစွာ နေ့စဉ်သေဆုံးမသွားပါ” ဟု ထိုစာအုပ်တွင် ဆက်ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Det er heller ikke slik at man mister et enormt antall hjerneceller hver dag etter hvert som man blir eldre, slik man en gang trodde.»
Dutch[nl]
Bovendien verliezen mensen naarmate ze ouder worden niet dagelijks enorme aantallen hersencellen, zoals eerst werd gedacht.”
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pamenepo, anthu akamakalamba sikuti mbali zambiri za ubongo wawo zimawonongeka, ngati mmene tinkaganizira kale.”
Polish[pl]
Co więcej, wbrew wcześniejszym opiniom, ludzie z upływem czasu wcale nie tracą z dnia na dzień ogromnych ilości komórek mózgowych”.
Portuguese[pt]
Além disso, as pessoas não perdem quantidades maciças de células cerebrais todos os dias à medida que envelhecem, como se pensava.”
Romanian[ro]
Mai mult, spre deosebire de ceea ce se credea în trecut, oamenii nu pierd un număr foarte mare de celule cerebrale în timp ce îmbătrânesc“.
Russian[ru]
Кроме того, идея о том, что при старении каждый день большое число клеток мозга отмирает, не подтвердилась».
Sinhala[si]
තවද, වයසට යෑමත් සමඟ මොළයේ විශාල සෛල ප්රමාණයක් විනාශ වන බව කලින් විශ්වාස කළත් එය සත්යයක් නොවෙයි.”
Slovak[sk]
Navyše ľudia starnutím nestrácajú každý deň obrovské množstvo mozgových buniek, ako sa kedysi myslelo.“
Slovenian[sl]
Še več, nekoč veljavno mnenje, da ljudje s staranjem vsak dan izgubijo veliko možganskih celic, ne drži.«
Shona[sn]
Uyezve, vanhu havarasikirwi nemasero akawanda ouropi zuva roga roga pavanenge vachikura, sezvaimbofungwa.”
Albanian[sq]
Për më tepër ndërkohë që plaken, njerëzve nuk u vdesin çdo ditë një numër i madh qelizash të trurit, siç mendohej dikur.»
Serbian[sr]
Osim toga, ljudi starenjem ne gube svakodnevno veliki broj moždanih ćelija, kao što se nekada mislilo.“
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, batho ha ba lahleheloe ke lisele tse ngata tsa boko letsatsi le leng le le leng ha ba tsofala, joalokaha ho kile ha nahanoa joalo.”
Swedish[sv]
Dessutom stämmer inte det som man en gång trodde, nämligen att människor förlorar en stor mängd hjärnceller för varje dag som de blir äldre.”
Swahili[sw]
Isitoshe, watu hawapotezi chembe nyingi za ubongo kila siku wanapozidi kuzeeka kama ilivyodhaniwa.”
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, watu hawapotezi chembe nyingi za ubongo kila siku wanapozidi kuzeeka kama ilivyodhaniwa.”
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, hindi nawawalan ng maraming selula sa utak ang mga tao sa bawat araw habang sila ay tumatanda, gaya ng dating palagay.”
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, fa batho ba tsofala ga ba latlhegelwe ke disele di le dintsintsi tsa boboko letsatsi lengwe le lengwe, jaaka go ne go akanngwa pele.”
Turkish[tr]
Ayrıca bir zamanlar düşünüldüğü gibi insanlar, yaşlandıkça her gün muazzam sayıda beyin hücresi kaybetmiyorlar.”
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, vanhu a va lahlekeriwi hi tisele to tala ta byongo loko va dyuhala, hilaha a swi ehleketiwa hakona eku sunguleni.”
Ukrainian[uk]
Існує ще одна помилкова думка, ніби в старшому віці щодня гине велика кількість клітин мозку».
Urdu[ur]
اسکے علاوہ یہ بھی کہا جاتا تھا کہ گزرتی عمر کیساتھ ساتھ ذہن کی بےتحاشا خلیاں روزبروز ختم ہونے لگتی ہیں۔ لیکن یہ بات بھی درست نہیں ہے۔“
Xhosa[xh]
Ngapha koko, bekusoloko kucingwa ukuba suku ngalunye, iiseli zengqondo ziyayeka ukusebenza njengoko umntu ekhula kodwa oku akunjalo.”
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, àwọn èèyàn kì í pàdánù apá tó pọ̀ nínú àwọn sẹ́ẹ̀lì ọpọlọ wọn lójoojúmọ́ bí wọ́n ti ń dàgbà sí i, gẹ́gẹ́ bí àwọn kan ṣe rò pé ọ̀rọ̀ rí.”
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abantu abalahlekelwa amanani amakhulu amangqamuzana obuchopho lapho beguga, njengoba kwake kwacatshangwa kanjalo.”