Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die apostel Paulus het in hierdie opsig ’n uitstekende voorbeeld gestel.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ሐዋርያው ጳውሎስ ግሩም ምሳሌ ይሆናል።
Arabic[ar]
رسم الرسول بولس مثالا ممتازا من هذا القبيل.
Bemba[bem]
Umutumwa Paulo alitemenwe abantu.
Bulgarian[bg]
В това отношение апостол Павел ни е дал прекрасен пример.
Bislama[bi]
Aposol Pol i soem gudfala eksampol long saed ya.
Cebuano[ceb]
Si apostol Pablo nagpasundayag ug maayo kaayong panig-ingnan maylabot niini.
Czech[cs]
Vynikající příklad v tom, jak projevovat o druhé zájem, dal apoštol Pavel.
Danish[da]
Apostelen Paulus var et enestående eksempel på dette.
German[de]
Ein gutes Beispiel dafür ist Paulus.
Ewe[ee]
Apostolo Paulo ɖo kpɔɖeŋu nyui aɖe ɖi le go sia me.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος έθεσε εξαίρετο παράδειγμα ως προς αυτό.
English[en]
The apostle Paul set an excellent example in this regard.
Spanish[es]
El apóstol Pablo fue un magnífico ejemplo en este sentido.
Estonian[et]
Apostel Paulus andis selles head eeskuju.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali näytti hyvää esimerkkiä tässä suhteessa.
Fijian[fj]
Ena tikina oqo e ivakaraitaki vinaka kina na yapositolo o Paula.
French[fr]
L’apôtre Paul a laissé un excellent exemple dans ce domaine.
Hebrew[he]
השליח פאולוס הציב דוגמה מעולה בנושא.
Hiligaynon[hil]
Nagpahamtang sing maayo nga halimbawa si apostol Pablo sa sini nga bahin.
Croatian[hr]
Apostol Pavao dao nam je u tome izvrstan primjer.
Hungarian[hu]
Pál apostol remek példát mutatott ebben.
Indonesian[id]
Rasul Paulus menjadi teladan dalam hal ini.
Igbo[ig]
Pọl onyeozi setịpụrụ ezi ihe nlereanya n’akụkụ a.
Italian[it]
L’apostolo Paolo diede un eccellente esempio al riguardo.
Japanese[ja]
使徒パウロはこの面でりっぱな手本です。「
Georgian[ka]
ამასთან დაკავშირებით პავლე მოციქულმა შესანიშნავი მაგალითი დაგვიტოვა.
Korean[ko]
사도 바울은 이러한 면에서 뛰어난 모범을 보였습니다.
Lithuanian[lt]
Puikų pavyzdį šituo atžvilgiu parodė apaštalas Paulius.
Latvian[lv]
Labu priekšzīmi šajā ziņā rādīja apustulis Pāvils.
Malagasy[mg]
Modely tena tsara ny apostoly Paoly amin’io lafiny io.
Macedonian[mk]
Апостол Павле ни е одличен пример во овој поглед.
Malayalam[ml]
അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസ് ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു ഉത്തമ മാതൃകവെച്ചു.
Maltese[mt]
L-appostlu Pawlu ħallielna eżempju mill- aqwa f’dan ir- rigward.
Burmese[my]
ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ တမန်တော်ပေါလုသည် အကောင်းဆုံးပုံသက်သေ တင်ပြခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus var et godt eksempel med hensyn til dette.
Dutch[nl]
De apostel Paulus was hierin een heel goed voorbeeld.
Northern Sotho[nso]
Moapostola Paulo o beile mohlala o mobotse tabeng ye.
Nyanja[ny]
Mtumwi Paulo anapereka chitsanzo chabwino kwambiri pankhaniyi.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo deu um ótimo exemplo nesse sentido.
Romanian[ro]
Apostolul Pavel ne-a lăsat un excelent exemplu în această privinţă.
Russian[ru]
Отличный пример в этом показал апостол Павел.
Sinhala[si]
බයිබල් ලේඛකයෙක් වූ පාවුල් මේ සම්බන්ධයෙන් කදිම ආදර්ශයක් තැබුවා.
Slovak[sk]
Apoštol Pavol dal v tomto smere vynikajúci príklad.
Slovenian[sl]
Apostol Pavel je bil, kar se tega tiče, odličen zgled.
Samoan[sm]
Na tuu mai e le aposetolo o Paulo se faataʻitaʻiga sili ona lelei i lea tulaga.
Shona[sn]
Pauro akaratidza muenzaniso wakanaka kwazvo munyaya iyi.
Albanian[sq]
Apostulli Pavël la një shembull të shkëlqyer në këtë aspekt.
Serbian[sr]
Apostol Pavle nam je u tome ostavio odličan primer.
Southern Sotho[st]
Moapostola Pauluse o ile a beha mohlala o motle tabeng ena.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus är ett fint föredöme när det gäller detta.
Swahili[sw]
Mtume Paulo alituwekea mfano mzuri.
Congo Swahili[swc]
Mtume Paulo alituwekea mfano mzuri.
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில் அப்போஸ்தலன் பவுல் மிகச் சிறந்த முன்மாதிரி வைத்தார்.
Thai[th]
อัครสาวก เปาโล ได้ วาง แบบ อย่าง อัน ดี เยี่ยม เกี่ยว กับ เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Nagpakita ng mainam na halimbawa si apostol Pablo sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Moaposetoloi Paulo o ne a tlhoma sekao se se molemo mo kgannyeng eno.
Tongan[to]
Na‘e fokotu‘u ‘e he ‘apositolo ko Paulá ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ‘aupito ‘i he me‘á ni.
Tok Pisin[tpi]
Aposel Pol i stap gutpela piksa long dispela samting.
Turkish[tr]
Elçi Pavlus bu konuda harika bir örnek bıraktı.
Tsonga[ts]
Muapostola Pawulo u veke xikombiso lexinene emhakeni leyi.
Ukrainian[uk]
Чудовий приклад нам подав апостол Павло.
Vietnamese[vi]
Sứ đồ Phao-lô là gương mẫu xuất sắc về phương diện này.
Xhosa[xh]
Umpostile uPawulos wasimisela umzekelo omhle kule nkalo.
Yoruba[yo]
Àwòkọ́ṣe tó dáa gan-an ni àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù fi lélẹ̀ lórí ọ̀ràn yìí.
Zulu[zu]
Umphostoli uPawulu wabeka isibonelo esihle kulokhu.