Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verlede jaar het 2 persent van diegene in Afrika wat ARV-middels nodig het, dit ontvang, in vergelyking met 84 persent in die Amerikas
Arabic[ar]
فقط ٢ في المئة من الاشخاص الذين يحتاجون الى الادوية المضادة للفيروسات الخلفية في افريقيا تمكنوا من الحصول عليها في السنة الماضية، مقارنة بـ ٨٤ في المئة من المرضى في الاميركتين
Bemba[bem]
Uyu mwaka wapwile banono sana mu Afrika abalekabila ama antiretroviral drugs abayapokelele, lelo ku America kwena bengi sana bapeelwe.
Cebuano[ceb]
Sa miaging tuig 2 porsiyento niadtong nanginahanglag mga ARV sa Aprika ang nadapatan niana, kon itandi sa 84 porsiyento diha sa kayutaan sa Amerika
Czech[cs]
V loňském roce dostaly antiretrovirotika pouze 2 procenta nemocných Afričanů, v porovnání s 84 procenty Američanů
Danish[da]
Sidste år fik 2 procent af de hiv-smittede i Afrika som havde behov for ARV-behandling, adgang til den; på det amerikanske kontinent lå tallet på 84 procent
German[de]
Im vergangenen Jahr erhielten nur 2 Prozent der behandlungsbedürftigen Afrikaner ARVs, verglichen mit 84 Prozent auf dem amerikanischen Kontinent
Ewe[ee]
Le ƒe si va yi me la, amesiwo hiã HIV dɔlékui nulétikewo le Afrika dometɔ 2 le alafa me koe xɔe, evɔ amesiwo hiãe dometɔ 84 le alafa me ye xɔe le Amerika-dukɔwo me
Greek[el]
Πέρσι, έλαβε αντιρετροϊκά φάρμακα το 2 τοις εκατό εκείνων που τα χρειάζονταν στην Αφρική, σε σύγκριση με το 84 τοις εκατό στην Αμερική
English[en]
Last year 2 percent of those in Africa needing ARVs received them, compared with 84 percent in the Americas
Spanish[es]
El año pasado, en África recibieron antirretrovirales el 2% de los infectados que los necesitaban, mientras que en el continente americano los recibió el 84%
Estonian[et]
Eelmisel aastal said Aafrikas antiretroviraalseid ravimeid 2 protsenti abivajajatest, võrreldes 84 protsendiga Ameerikas
Finnish[fi]
HIV-lääkkeitä sai viime vuonna 2 prosenttia niitä tarvitsevista potilaista Afrikassa, kun vastaava määrä Amerikassa oli 84 prosenttia
French[fr]
L’année dernière, en Afrique, seulement 2 % des malades ayant besoin d’antirétroviraux les ont reçus, contre 84 % en Amérique.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga tuig 2 porsiento sa Aprika nga nagakinahanglan sing ARV nga mga bulong ang nakabaton sini, ipaanggid sa 84 porsiento sa Amerika
Croatian[hr]
Prošle je godine samo 2 posto zaraženih u Africi dobilo potrebne lijekove, dok je u Sjevernoj, Srednjoj i Južnoj Americi taj postotak iznosio 84 posto
Hungarian[hu]
Afrikában tavaly a rászorulók 2 százaléka jutott antiretrovirális szerekhez, míg Amerikában a 84 százalékuk
Indonesian[id]
Tahun lalu, dari antara orang-orang Afrika yang membutuhkan ARV, hanya 2 persen yang menerimanya, dibandingkan dengan 84 persen di Benua Amerika
Igbo[ig]
N’afọ gara aga, ndị chọrọ ọgwụ ndị e ji alụso nje HIV ọgụ ma nweta ha n’Africa dị pasent 2 ma e jiri ya tụnyere pasent 84 nke ndị nwetara ha n’America
Iloko[ilo]
Itay napan a tawen, 2 a porsiento kadagiti taga Africa nga agkasapulan iti ARV ti immawat kadagitoy, no idilig iti 84 a porsiento kadagiti kontinente ti America
Italian[it]
L’anno scorso in Africa hanno ricevuto farmaci antiretrovirali solo il 2 per cento di coloro che ne avrebbero avuto bisogno; nelle Americhe la percentuale è stata dell’84 per cento
Japanese[ja]
昨年,アフリカで抗レトロウイルス薬を必要としている人たちのうち,この療法を受けられたのは2%だった。 それに対して南北アメリカでは84%だった
Korean[ko]
지난해에 항레트로바이러스 약제를 복용할 필요가 있었던 사람들 가운데 그 약제를 실제로 복용한 사람이 아프리카는 2퍼센트였던 데 비해 아메리카는 84퍼센트나 되었다
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais Afrikoje ARV vaistų gavo tik 2 procentai tų, kuriems jų reikia; Amerikoje — 84 procentai
Latvian[lv]
Pagājušajā gadā Āfrikā ARV medikamentus saņēma tikai 2 procenti no pacientiem, kam tie bija nepieciešami, turpretī abos Amerikas kontinentos — 84 procenti
Malagasy[mg]
Roa isan-jato monja tamin’ny Afrikanina nila ARV no nahazo izany tamin’ny herintaona, nefa 84 isan-jato ny Amerikanina
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞവർഷം അമേരിക്കകളിൽ ആന്റിറെട്രോവൈറൽ ചികിത്സ ആവശ്യമാ യിരുന്നവരിൽ 84 ശതമാനം പേർക്ക് അതു ലഭിച്ചപ്പോൾ ആഫ്രിക്കയിൽ 2 ശതമാനത്തിനു മാത്രമാണ് അതു ലഭിച്ചത്
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ်က အမေရိကနိုင်ငံများရှိ ဆေးဝါးရရှိသူ ၈၄ ရာခိုင်နှုန်းနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် အာဖရိကနိုင်ငံတွင် အေအာရ်ဗွီဆေးဝါးများ လိုအပ်နေသူများအနက် ၂ ရာခိုင်နှုန်းသာ ၎င်းဆေးဝါးများကို ရရှိခဲ့ကြသည်
Norwegian[nb]
I fjor var det to prosent av dem i Afrika som trengte ARV-medisiner, som fikk dem. I Nord-, Sør- og Mellom-Amerika var den tilsvarende prosentandelen 84
Nepali[ne]
गत वर्ष अफ्रिकामा ए आर भी-को आवश्यकता भएका व्यक्तिहरूमध्ये २ प्रतिशतले मात्रै ती प्राप्त गर्न सके जबकि अमेरिकाका ८४ प्रतिशत रोगीहरूले ती प्राप्त गरे
Dutch[nl]
Vorig jaar kreeg 2 procent van de mensen in Afrika met hiv de ARV’s die ze nodig hadden, vergeleken met 84 procent op het Amerikaanse continent
Nyanja[ny]
Chaka chatha, pa anthu 100 alionse amene anafunikira mankhwala ochepetsa mphamvu ya kachilombo ka HIV, ndi anthu awiri okha amene analandira mankhwalawa ku Africa kuno, poyerekezera ndi anthu 84 pa anthu 100 alionse amene analandira mankhwalawa ku America
Polish[pl]
W ubiegłym roku w obu Amerykach leki antyretrowirusowe otrzymało 84 procent chorych, a w Afryce — tylko 2 procent
Portuguese[pt]
No ano passado, apenas 2% dos infectados na África receberam ARVs, em comparação com 84% nas Américas
Romanian[ro]
Anul trecut, în Africa, 2% dintre cei care aveau nevoie de antiretrovirale au beneficiat de un astfel de tratament, iar în America 84%
Russian[ru]
В прошлом году в Африке АРВ-терапию получили лишь два процента тех, кто в ней нуждался, тогда как на Американском континенте такое лечение получили 84 процента больных.
Sinhala[si]
පසුගිය වසරේ අමෙරිකාවේ HIV මර්දන ඖෂධ ලබාගැනීමේ අවශ්යතාව තිබූ රෝගීන්ගෙන් සියයට 84දෙනෙකුට එම ඖෂධය ලබාගැනීමට හැකි වෙද්දී අප්රිකාවේ රොගීන්ගෙන් සියයට දෙකකට පමණයි එය ලැබුණේ
Slovak[sk]
Za posledný rok dostali v Afrike ARV lieky len 2 percentá ľudí, ktorí ich potrebovali, zatiaľ čo v Amerike to bolo 84 percent
Slovenian[sl]
Od tistih, ki potrebujejo PRV zdravila, sta jih lani v Afriki prejela 2 odstotka, v Ameriki pa jih je prejelo 84 odstotkov
Shona[sn]
Gore rapera, pane vaya vaida ARV muAfrica, 2 muzana chete ndivo vakaiwana, kana zvichienzaniswa ne84 muzana yevokuAmerica
Albanian[sq]
Vitin e kaluar, në Afrikë vetëm 2 për qind e njerëzve që kishin nevojë për ilaçe antiretrovirale i morën ato, ndërkohë që në Amerikën e Veriut e të Jugut kjo shifër ishte 84 për qind
Serbian[sr]
U Africi je prošle godine ARV lekove primilo 2 posto onih kojima su oni potrebni, u poređenju sa 84 posto njih na američkom kontinentu
Southern Sotho[st]
Selemong se fetileng, ke karolo ea 2 feela lekholong ea batho ba hlokang li-ARV Afrika e ileng ea li fumana, ha ho bapisoa le Linaha Tsa Amerika moo li ileng tsa fumanoa ke karolo ea 84 lekholong
Swedish[sv]
Förra året fick 2 procent av de smittade i Afrika bromsmediciner jämfört med 84 procent i Nord- och Sydamerika
Swahili[sw]
Mwaka uliopita, asilimia 2 ya watu wanaohitaji dawa za kudhibiti virusi barani Afrika walizipata, ikilinganishwa na asilimia 84 katika mabara ya Amerika
Congo Swahili[swc]
Mwaka uliopita, asilimia 2 ya watu wanaohitaji dawa za kudhibiti virusi barani Afrika walizipata, ikilinganishwa na asilimia 84 katika mabara ya Amerika
Tamil[ta]
கடந்த வருடம் ஆப்பிரிக்காவில் ARV-கள் தேவைப்பட்டவர்களில் 2 சதவீதத்தினருக்கு மட்டுமே அவை கிடைத்தன, ஆனால் அமெரிக்காவில் 84 சதவீதத்தினருக்கு கிடைத்தன
Tagalog[tl]
Noong nakaraang taon, 2 porsiyento ng mga taga-Aprika na nangangailangan ng mga ARV ang nakainom nito, kung ihahambing sa 84 na porsiyento sa mga lupain sa Amerika
Tswana[tn]
Mo ngwageng o o fetileng, diperesente di le 2 tsa batho ba ba mo Afrika ba ba tlhokang kalafi ya ARV ba ile ba e newa, fa go bapisiwa le diperesente di le 84 tsa kwa dinageng tsa Amerika
Tsonga[ts]
N’wexemu, mirhi ya ARV yi kumiwe hi lava va endlaka tiphesente timbirhi eAfrika lava lavaka kasi eMatikweni ya Amerika yi kumiwe hi vanhu lava endlaka 84 wa tiphesente lava yi lavaka
Twi[tw]
Afe a etwaam no, nnipa a wohia nnuru a wɔde dwudwo HIV mmoawa ano no mu ɔha mu nkyem 2 na wonyaa aduru no bi wɔ Afrika, nanso wɔn a wohia bi no mu ɔha mu nkyem 84 na enyaa bi wɔ Amerika
Xhosa[xh]
Nyakenye, eAfrika ngabantu aba-2 ekhulwini kuphela abaye bakwazi ukufumana iiantiretroviral kwabo bazifunayo, xa kuthelekiswa nabangama-84 ekhulwini kumazwe aseMerika
Yoruba[yo]
Lọ́dún tó kọjá, nílẹ̀ Áfíríkà, ìdáméjì nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn tó nílò àwọn oògùn tó ń ṣèdíwọ́ fún kòkòrò àrùn éèdì ló rí i gbà, bẹ́ẹ̀ sì rèé nílẹ̀ Amẹ́ríkà ìdá mẹ́rìnlélọ́gọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún wọn ló rí i gbà
Chinese[zh]
去年,在非洲需要抗逆转录病毒药物的病人之中,只有百分之2能够得到;而在美洲,百分之84的病人都可得到这种药物
Zulu[zu]
Ngonyaka odlule bangamaphesenti amabili abantu base-Afrika abadinga imishanguzo abayithola, uma kuqhathaniswa nabangamaphesenti angu-84 emazweni aseMelika