Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እውነተኛ እምነት ማዳበር የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ نُنَمِّي ٱلْإِيمَانَ ٱلْحَقِيقِيَّ؟
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش نميوْا الإيمان الحقيقي؟
Azerbaijani[az]
Ona necə sahib olmaq olar?
Bashkir[ba]
Ысын иманды нисек үҫтереп була?
Bulgarian[bg]
Как можеш да развиеш истинска вяра?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি প্রকৃত বিশ্বাস গড়ে তোলার প্রচেষ্টা করতে পারেন?
Bosnian[bs]
Kako možete steći pravu vjeru u Boga?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi maugmad ang tinuod nga pagtuo?
Sorani Kurdish[ckb]
چۆن تۆ دەتوانی بە باوەڕی راستەقینە گەشە بدەی؟
Danish[da]
Hvordan får man ægte tro?
German[de]
Wie bekommt man echten Glauben?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να καλλιεργείτε πραγματική πίστη;
English[en]
How can you cultivate real faith?
Spanish[es]
¿Cómo cultivarla?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم به ایمان حقیقی دست یابیم؟
Finnish[fi]
Miten voit kehittää aitoa uskoa?
French[fr]
Comment acquérir la vraie foi ?
Hausa[ha]
• Ta yaya za ka iya samun cikakken imani?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat memupuk iman yang sejati?
Italian[it]
Come si può coltivare vera fede?
Javanese[jv]
Piyé carané nguwatké iman?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ განივითაროთ ნამდვილი რწმენა?
Kabyle[kab]
Amek ara tkesbeḍ liman n ṣṣeḥ?
Kazakh[kk]
Шынайы сенімді қалай дамытуға болады?
Korean[ko]
진정한 믿음을 어떻게 길러 나갈 수 있습니까?
Krio[kri]
Aw yu go gɛt rial fet?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ ŋ looku yɛ laalaŋ kpeekpeiyo sɔla?
Kyrgyz[ky]
Кудайга чындап ишенүү үчүн эмне кылуу зарыл?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kokóma na kondima ya solosolo?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi muudi mua kupeta ditabuja dilelela?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɔɔ ba pie kɔ bi gu lanayei ye tɔnyangoi ma?
Norwegian[nb]
Hva kan du gjøre for å få ekte tro?
Dutch[nl]
Hoe kunt u echt geloof ontwikkelen?
Polish[pl]
Jak możesz zabiegać o prawdziwą wiarę?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma ku bu pudi omenta bu fe di bardadi?
Portuguese[pt]
Como você pode desenvolver verdadeira fé?
Rundi[rn]
Ushobora gute kugira ukwizera nyakuri?
Russian[ru]
Как можно развить настоящую веру?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki kugira ngo ugire ukwemera nyakuri?
Sinhala[si]
සැබෑ විශ්වාසය වැඩි කරගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Somali[so]
Sidee baad iimaan run ah u yeelan kartaa oo u kordhisan kartaa?
Albanian[sq]
Si mund ta zhvillosh një besim të tillë?
Serbian[sr]
• Kako možemo razvijati pravu veru u Boga?
Sundanese[su]
Kumaha carana sangkan Sadérék ngapimilik iman nu sajati?
Swedish[sv]
Hur kan du få verklig tro?
Tajik[tg]
Чӣ гуна шумо имони ҳақиқиро инкишоф дода метавонед?
Thai[th]
เรา จะ มี ความ เชื่อ แท้ ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
U er nan ve u lu a jighjigh u nan u mimi?
Turkmen[tk]
Hakyky imany nädip berkidip bolar?
Tagalog[tl]
Paano ka magkakaroon ng tunay na pananampalataya?
Toba[tob]
• ¿Ca ’eetec ra ishet ra ñaxatec ra npi’iỹaxac?
Turkish[tr]
Gerçek imanı nasıl geliştirebiliriz?
Tsonga[ts]
• U nga ri hlakulela njhani ripfumelo ra xiviri?
Tatar[tt]
Чын иманны ничек үстереп була?
Uighur[ug]
Қандақ қилип һәқиқий иман-етиқатни йетилдүрәләйсиз?
Urdu[ur]
آپ خود میں حقیقی ایمان کیسے پیدا کر سکتے ہیں؟
Uzbek[uz]
Haqiqiy imonni qanday o‘stirish mumkin?
Makhuwa[vmw]
Munrowa owerya sai okhalana waamini wekeekhai?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
• ¿Atsi m’ayhay toj isis toj n’ot’ekhahyajtso inityen namehen che nawoye?
Yao[yao]
• Ana mpaka atende cici kuti akole cikulupi cisyesyene?
Yoruba[yo]
Báwo ni o ṣe lè ní ìgbàgbọ́ òdodo?
Ngazidja Comorian[zdj]
Namnaje huhundra imani ya kweli ?
Chinese[zh]
怎样培养真信心?