Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا أولا نتأكد انهم وراء فروات رؤوسنا
Czech[cs]
Nejdřív se přesvědčíme, že nám jdou po skalpech.
Greek[el]
Πρώτα ας σιγουρευτούμε ότι θέλουν τα σκάλπ μας.
English[en]
Let's first make sure they're after our scalps.
Spanish[es]
Pero antes, asegurémonos de que buscan nuestras cabelleras.
Finnish[fi]
Varmistetaanpa ensin, että he tahtovat päänahkamme.
French[fr]
Assurons-nous d'abord qu'ils en veulent à notre crâne.
Croatian[hr]
Ali najprije provjerimo jesu li došli po naše skalpove.
Hungarian[hu]
Előbb bizonyosodjunk meg, hogy a skalpunkért jöttek.
Norwegian[nb]
La oss først forsikre oss om at de er etter skalpene våre.
Dutch[nl]
Eerst moeten we weten of ze uit zijn op onze scalpen.
Portuguese[pt]
Mas certifiquemo-nos primeiro de que querem os nossos escalpos.
Romanian[ro]
Să ne asigurăm mai întâi că după scalpurile noastre au venit.
Slovenian[sl]
Najprej se prepričajmo, da hočejo naše skalpe.
Serbian[sr]
Прво ћемо се уверити да хоће наше скалпове.
Swedish[sv]
Men bara om de är ute efter våra skalper.
Turkish[tr]
Ama önce uyarı atışı yapacağız.
Vietnamese[vi]
Trước hết hãy chắc chắn rằng họ muốn lột da đầu chúng ta.