Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein König von Babylon ordnete an, daß junge Gefangene, Juden, vor ihn gebracht würden, um eine besondere Ausbildung zu erhalten.
Greek[el]
Ένας βασιλεύς της Βαβυλώνος είχε διατάξει να του φέρουν ενώπιόν του νεαρούς αιχμαλώτους για να λάβουν μια ειδική εκπαίδευσι.
English[en]
A king of Babylon ordered that young captives, Jews, be brought in before him for special training.
Spanish[es]
Un rey de Babilonia ordenó que cautivos jóvenes, judíos, fueran traídos ante él para entrenamiento especial.
Finnish[fi]
Eräs Babylonian kuningas määräsi tuomaan nuoret juutalaisvangit eteensä erikoisvalmennusta varten.
French[fr]
Un roi de Babylone ordonna que de jeunes captifs juifs lui soient présentés pour qu’il leur donne une formation spéciale.
Italian[it]
Un re di Babilonia ordinò che fossero condotti dinanzi a lui alcuni giovani prigionieri, Ebrei, per ricevere speciale addestramento.
Japanese[ja]
バビロンの王は,特別な訓練を施すため,ユダヤ人の若い捕虜を自分の前に連れてくるように命じました。
Korean[ko]
‘바벨론’의 한 왕은 사로잡아온 젊은 ‘유대’인들을 자기 앞에 데려와 특별 교육을 시키도록 명하였다.
Dutch[nl]
Een koning van Babylon gaf bevel dat jeugdige gevangenen, joden, voor hem geleid zouden worden om een speciale opleiding te ontvangen.
Polish[pl]
Król Babilonu rozkazał, aby sprowadzono do niego młodzieńców spośród zabranych do niewoli Żydów, aby ich poddać specjalnemu wychowaniu.
Portuguese[pt]
Um rei de Babilônia ordenou que jovens cativos, judeus, fossem trazidos a ele para treinamento especial.
Slovenian[sl]
Babilonski kralj je zapovedal, naj pripeljejo k njemu mlade ujetnike, Žide, da bi jih na poseben način izobrazili.
Swedish[sv]
En kung i Babylon befallde att unga fångar, judar, skulle hämtas för att få särskild undervisning.
Ukrainian[uk]
Один цар Вавилону дав розказ, щоб до нього привели кілька молодих поневолених жидів, для спеціального треновання.