Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
However, when doubt exists concerning the jurisdiction for hearing a particular offence, the Higher Council of the Judicature, another body which forms part of the judiciary, and is hence independent of the executive, settles the dispute as to competence
Spanish[es]
Sin embargo, cuando exista duda acerca del ámbito de competencia para ser juzgado un determinado delito, el Consejo Superior de la Judicatura, otra instancia que es parte de la rama judicial y, por tanto, independiente del poder ejecutivo, dirime la colisión de competencias
French[fr]
Toutefois, lorsqu'un doute subsiste quant à la juridiction compétente pour connaître d'une infraction donnée, le Conseil supérieur de la magistrature, autre instance rattachée au pouvoir judiciaire et, partant, indépendant du pouvoir exécutif, statue sur le conflit de compétence
Russian[ru]
При наличии же сомнений относительно сферы компетенции по конкретному преступлению Высший совет системы судебных органов страны- независимая от исполнительной власти инстанция- разрешает конфликт компетенций