Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mogo bene pe gingeyo anga ma Jehovah obedo.
Afrikaans[af]
Party mense weet miskien nie eens wie Jehovah is nie.
Amharic[am]
አንዳንዶች ይሖዋ ማን እንደሆነ እንኳን አያውቁ ይሆናል።
Arabic[ar]
ان بعض الناس قد لا يعرفون حتى مَن هو يهوه.
Azerbaijani[az]
Elə insanlar var ki, heç Yehovanı tanımırlar.
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер кешеләр хатта Йәһүәнең кем икәнен дә белмәй.
Central Bikol[bcl]
An iba tibaad dai ngani midbid kun siisay si Jehova.
Bemba[bem]
Bambi napamo tabaishiba na Yehova.
Bulgarian[bg]
Някои може дори да не знаят кой е Йехова.
Catalan[ca]
Algunes persones potser no saben ni qui és Jehovà.
Cebuano[ceb]
Ang pipila tingali wala gani makaila kon kinsa si Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
I annan dimoun ki pa ni konnen lekel Zeova.
Czech[cs]
Někteří lidé možná vůbec nevědí, kdo je to Jehova.
Chuvash[cv]
Хӑшӗ-пӗрисем Иегова камне те пӗлмеҫҫӗ.
Danish[da]
Nogle mennesker ved måske ikke endnu hvem Jehova er.
German[de]
Allerdings wissen viele gar nicht, wer Jehova ist.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ame aɖewo menya amesi Yehowa nye gɔ̃ hã o.
Efik[efi]
Eyedi ndusụk mmọ ikam ifiọkke enye emi Jehovah edide.
Greek[el]
Μερικοί ίσως να μη γνωρίζουν καν ποιος είναι ο Ιεχωβά.
English[en]
Some may not even know who Jehovah is.
Estonian[et]
Võib-olla mõned isegi ei tea, kes on Jehoova.
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset eivät ehkä edes tiedä, kuka Jehova on.
Fijian[fj]
E so mada ga era se sega ni kilai Jiova.
Faroese[fo]
Nøkur vita kanska ikki enn, hvør Jehova er.
Ga[gaa]
Ekolɛ mɛi komɛi po leee mɔ ni Yehowa ji.
Gun[guw]
Mẹdelẹ tlẹ sọgan gọ̀n ma yọ́n Jehovah.
Hausa[ha]
Wasu ba su ma san wanene Jehovah ba.
Hebrew[he]
יש אנשים שאפילו אינם מכירים את יהוה.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga indi gani kilala sang iban kon sin-o si Jehova.
Hiri Motu[ho]
Reana haida be Iehova idia diba lasi.
Croatian[hr]
Neki možda i ne znaju tko je Jehova.
Haitian[ht]
Genyen ki gendwa pa menm konnen kiyès Jewova ye.
Hungarian[hu]
Vannak, akik azt sem tudják, kicsoda Jehova.
Armenian[hy]
Ոմանք գուցե նույնիսկ չգիտեն, թե ով է Եհովան։
Indonesian[id]
Ada orang yang mungkin bahkan tidak tahu siapakah Yehuwa itu.
Igbo[ig]
Ụfọdụ nwere ike ha agadịghị ama onye Jehova bụ.
Iloko[ilo]
Mabalin a di pay ketdi ammo dagiti dadduma no siasino ni Jehova.
Icelandic[is]
Sumir vita kannski ekki einu sinni hver Jehóva er.
Isoko[iso]
Ahwo jọ a tubẹ riẹ ohwo nọ Jihova ọ rrọ họ.
Italian[it]
Alcuni potrebbero non sapere nemmeno chi è Geova.
Georgian[ka]
ზოგმა შეიძლება არც კი იცის, ვინ არის იეჰოვა.
Kongo[kg]
Nkutu, yo le vanda nde banduku yankaka kuzaba ve kana Yehowa kele nani.
Kuanyama[kj]
Ovanhu vamwe otashi dulika nokuli va kale vehe shii kutya Jehova oye lyelye.
Kazakh[kk]
Бірақ кейбіреулер Ехобаны танымайды.
Kalaallisut[kl]
Inuit ilaasa immaqa suli Jehova kinaanersoq naluaat.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರಿಗೆ ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು.
Korean[ko]
어떤 사람들은 여호와가 누구이신지도 모를 수 있어요.
Konzo[koo]
Abandi banganabya isibasi Yehova nga nindi.
Kaonde[kqn]
Bamo kechi bamuyuka Yehoba ne.
Krio[kri]
Sɔm pan dɛn nɔ kin ivin no udat na Jiova.
Kwangali[kwn]
Vamwe kuvhura nampo va dire kudiva asi yilye Jehova.
Kyrgyz[ky]
Айрымдар атүгүл Жахабанын ким экенин билишпейт.
Ganda[lg]
Abamu bayinza n’okuba nga tebamanyi Yakuwa.
Lingala[ln]
Ezali na bato mosusu oyo bayebi ata Yehova te.
Lao[lo]
ບາງ ຄົນ ອາດ ບໍ່ ຮູ້ ຊໍ້າ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ໃຜ.
Lozi[loz]
Ba bañwi mwendi ha ba zibi kuli Jehova ki mañi.
Lithuanian[lt]
Tarkim, koks nors žmogus nieko nežino apie Jehovą.
Luba-Katanga[lu]
Bamobamo kebayukilepo ne Yehova mwine.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu badi mua kuikala kabayi nansha bamanye Yehowa to.
Luvale[lue]
Vamwe kavatachikiza omwo apwa Yehovako.
Latvian[lv]
Daži cilvēki pat nezina, kas ir Jehova.
Malagasy[mg]
Misy aza olona tsy mahafantatra akory hoe iza i Jehovah.
Macedonian[mk]
Некои можеби дури не ни знаат кој е Јехова.
Malayalam[ml]
ചിലർക്ക് യഹോവ ആരാണെന്നുപോലും അറിയില്ല.
Maltese[mt]
Xi wħud forsi lanqas biss jafu min hu Ġeħova.
Burmese[my]
တချို့ ဆို ရင် ယေဟောဝါကို တောင် မသိကြ ဘူး။
Norwegian[nb]
Noen vet kanskje ikke engang hvem Jehova er.
Nepali[ne]
कसै-कसैलाई यहोवा को हुनुहुन्छ भनेर समेत थाह नहुन सक्छ।
Ndonga[ng]
Aantu yamwe otashi vulika nokuli kaaye shi kutya Jehova oye lye.
Dutch[nl]
Sommige mensen weten misschien niet eens wie Jehovah is.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka ba ba bile ba sa tsebe gore Jehofa ke mang.
Nyanja[ny]
Ena angakhale kuti sakumudziŵa n’komwe Yehova.
Nyankole[nyn]
Abamwe nibabaasa kuba batarikumanya Yehova.
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko Yihowaan eenyu akka taʼellee hin beekan taʼa.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ Йегъовӕйы тыххӕй ӕппындӕр ницы зонынц.
Pangasinan[pag]
Arum so nayarin agda ingen kabat si Jehova.
Papiamento[pap]
Tin hende ku no sa mes ken Yehova ta.
Pijin[pis]
Maet samfala no savve hu nao Jehovah.
Polish[pl]
Tymczasem niektórzy nawet nie wiedzą, kim jest Jehowa.
Pohnpeian[pon]
Ekei mwein sehse ihs me Siohwa.
Portuguese[pt]
Tem gente que nem sabe quem é Jeová.
Quechua[qu]
Ichá wakenqa pichus Jehová kasqantapis, mana yachankuchu.
Rundi[rn]
Bamwe bashobora kuba mbere batazi Yehova uwo ari we.
Ruund[rnd]
Amwing kamwijap kwau Yehova anch udi nany.
Romanian[ro]
Probabil că unii nici măcar nu ştiu cine este Iehova.
Russian[ru]
Некоторые даже не знают о том, кто такой Иегова.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe mu ncuti zacu bashobora no kuba batazi Yehova.
Sango[sg]
Ambeni ade ahinga peut-être Jéhovah pëpe.
Sinhala[si]
සමහර අය යෙහෝවා දෙවි කවුද කියලවත් දන්නේ නැහැ.
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje morda niti ne vedo, kdo je Jehova.
Samoan[sm]
Atonu e lē iloa e isi tagata, Ieova.
Shona[sn]
Vamwe vangasatomboziva kuti Jehovha ndiani.
Albanian[sq]
Ka disa njerëz, të cilët ndoshta as që e dinë kush është Jehovai.
Serbian[sr]
Neke osobe možda i ne znaju ko je Jehova.
Sranan Tongo[srn]
Kande sonwan fu den no sabi srefi suma na Yehovah.
Swati[ss]
Labanye babo kungenteka abamati Jehova.
Southern Sotho[st]
Ba bang e ka ’na eaba ha ba tsebe hore na Jehova ke mang.
Swedish[sv]
En del kanske inte ens vet vem Jehova är.
Swahili[sw]
Huenda wengine hata wasimjue Yehova.
Congo Swahili[swc]
Huenda wengine hata wasimjue Yehova.
Tamil[ta]
சிலருக்கு யெகோவா யார் என்றுகூட தெரியாது.
Telugu[te]
కొంతమందికి యెహోవా ఎవరో కూడా తెలీకపోవచ్చు.
Thai[th]
บาง คน อาจ ไม่ รู้ ด้วย ซ้ํา ว่า พระ ยะโฮวา เป็น ใคร.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም የሆዋ መን ምዃኑ እውን ዘይፈልጡ እዮም።
Tiv[tiv]
Alaghga mbagenev je yô, fan tsô kpa vea fa Yehova ga.
Tagalog[tl]
Baka ni hindi pa nga kilala ng iba si Jehova.
Tetela[tll]
Mbeyaka monga ko amɔtshi haweye ndo ele Jehowa.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka tswa ba sa itse gore Jehofa ke mang.
Tongan[to]
‘Oku a‘u ‘o ‘ikai ‘ilo‘i nai ‘e he ni‘ihi ko hai ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamwi akati kabo tabamuzyi Jehova pe.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela ol i no save Jehova em i husat.
Turkish[tr]
Ama bazı kişiler Yehova’yı tanımıyor.
Tsonga[ts]
Van’wana swi nga ha endleka va nga swi tivi nileswaku Yehovha i mani.
Tswa[tsc]
A vanhu vo kari kuzilava ne a va zi tivi a ku himani Jehova.
Tatar[tt]
Кайберәүләр хәтта Йәһвәнең кем икәнлеген дә белми.
Tumbuka[tum]
Ŵanji ŵangaŵa kuti ŵakumanya na kumumanya yayi Yehova.
Twi[tw]
Ebia na ebinom nnim onii ko a Yehowa yɛ mpo.
Tzotzil[tzo]
Li junantike oyikʼal van mi jaʼuk snaʼik buchʼu jaʼ li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Можливо, декотрі люди взагалі не знають, хто такий Єгова.
Urdu[ur]
شاید کچھ لوگ یہوواہ خدا کے بارے میں جانتے بھی نہ ہوں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha nga vha vha sa ḓivhi na uri Yehova ndi nnyi.
Vietnamese[vi]
Một số người thậm chí không biết Đức Giê-hô-va là ai.
Waray (Philippines)[war]
An iba bangin diri ngani nakilala kan Jehova.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba abanye abamazi kwaukumazi uYehova.
Yoruba[yo]
Òmíràn lára wọn lè má tiẹ̀ mọ Jèhófà rárá.
Chinese[zh]
你的一些朋友可能连耶和华是谁也不知道。
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi abanye abamazi nokumazi uJehova.