Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Despite the fact that many PAD protesters were armed and that PAD protest sites were often the site of explosions and gunshots, many children were present at protest sites. Instead of keeping children away from danger, PAD leaders regularly brought children onto the stage with them at Government House, which had been targeted in a number of deadly grenade attacks. If protests begin again, PAD leaders, protesters, and police should take steps to ensure that all children are kept away from dangerous locations, and in particular from potential clash points. Police and other government forces must ensure that their actions do not endanger children.
Thai[th]
ความปลอดภัยของเด็กตกอยู่ในความเสี่ยงระหว่างที่มีการชุมนุมประท้วง ถึงแม้ผู้ประท้วงฝ่ายพันธมิตรฯ จํานวนมากจะมีอาวุธ และพื้นที่ชุมนุมประท้วงมักจะถูกโจมตีด้วยระเบิด และปืน แต่ก็ยังมีการนําเอาเด็กจํานวนมากเข้าไปในพื้นที่ชุมนุมประท้วง แทนที่จะพยายามเอาเด็กออกห่างจากอันตราย แกนนําพันธมิตรฯ กลับนําเด็กขึ้นบนเวทีปราศัยในทําเนียบรัฐบาลเป็นประจํา ทั้งๆ ที่บริเวณดังกล่าวมักจะถูกโจมตีด้วยระเบิดจนทําให้มีผู้เสียชีวิตหลายครั้ง ถ้าหากจะมีการชุมนุมประท้วงครั้งใหม่ แกนนําพันธมิตรฯ ผู้ประท้วง และตํารวจควรดําเนินการที่จะป้องกันไม่ให้เด็กอยู่ใกล้สถานที่ที่มีอันตราย โดยเฉพาะบริเวณที่มีแนวโน้มจะมีการปะทะกัน ตํารวจ และกองกําลังอื่นๆ ของรัฐบาลจะต้องรับประกันว่า การดําเนินการของพวกตนจะไม่ทําให้เด็กได้รับอันตราย