Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اثارت المحادثة فضول من يجري المقابلة، ووافقت الاخت ان تتصل به لاحقا.
Czech[cs]
Rozhovor vzbudil reportérovu zvědavost a sestra se s ním domluvila, že mu zavolá později.
Danish[da]
Samtalen vakte interviewerens nysgerrighed, og søsteren indvilligede i at ringe til ham senere.
German[de]
Der Interviewer war durch das Gespräch neugierig geworden und hatte weitere Fragen. Die Schwester war damit einverstanden, ihn später anzurufen.
Greek[el]
Η συζήτηση διήγειρε το ενδιαφέρον του ανθρώπου, και η αδελφή είπε ότι θα του τηλεφωνούσε αργότερα.
English[en]
The conversation aroused the interviewer’s curiosity, and the sister agreed to call him later.
Spanish[es]
La conversación suscitó la curiosidad del entrevistador, por lo que la hermana concordó en llamarle más tarde.
Finnish[fi]
Keskustelu herätti toimittajan uteliaisuuden, ja niinpä sisar lupasi soittaa hänelle myöhemmin uudelleen.
French[fr]
La conversation ayant éveillé la curiosité du présentateur, la sœur a accepté de le rappeler plus tard.
Croatian[hr]
Razgovor je pobudio spikerovu znatiželju i sestra je rekla da će ga ponovno nazvati.
Hungarian[hu]
A beszélgetés felkeltette a riporter kíváncsiságát, és a testvérnő beleegyezett, hogy később visszahívja a férfit.
Indonesian[id]
Percakapan ini membangkitkan minat sang pewawancara itu, dan saudari ini bersedia menelepon lagi.
Italian[it]
La conversazione destò la curiosità dell’intervistatore, e la sorella acconsentì a richiamarlo.
Korean[ko]
대화가 이어지면서 인터뷰를 하던 그 사람은 호기심이 생기게 되었으며, 자매는 나중에 그에게 전화를 하겠다고 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanaitra ny fahalianan’ilay mpanadinadina ilay resaka, ary nanaiky hiantso azy an-telefaonina tatỳ aoriana ilay anabavy.
Malayalam[ml]
ആ സംഭാഷണം, റേഡിയോ നിലയത്തിലെ ആ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തി, സഹോദരി അദ്ദേഹത്തെ പിന്നീട് വിളിക്കാമെന്നു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Denne samtalen hadde vakt intervjuerens nysgjerrighet, og søsteren avtalte å ringe ham senere.
Dutch[nl]
Het gesprek wekte de nieuwsgierigheid van de interviewer en de zuster sprak af hem later te bellen.
Polish[pl]
Rozmowa wzbudziła zainteresowanie prezentera i siostra zgodziła się zadzwonić do niego później.
Portuguese[pt]
A conversa suscitou o interesse do entrevistador, e a irmã concordou em telefonar para ele mais tarde.
Romanian[ro]
Discuţia a trezit curiozitatea crainicului şi sora a fost de acord să-l sune mai târziu.
Russian[ru]
Разговор возбудил любопытство ведущего, и сестра согласилась позвонить ему.
Slovak[sk]
Konverzácia roznietila moderátorov záujem a sestra sa s ním dohodla, že mu neskôr zavolá.
Albanian[sq]
Biseda ngjalli kureshtjen e intervistuesit dhe motra pranoi t’i telefononte përsëri më vonë.
Serbian[sr]
Razgovor je pobudio radoznalost anketara i sestra se složila da ga nazove kasnije.
Southern Sotho[st]
Moqoqo ona o ile oa tsosa thahasello ea monna oa seboholi, ’me morali’abo rōna o ile a lumela hore o tla mo letsetsa hamorao.
Swedish[sv]
Samtalet väckte intervjuarens nyfikenhet, och systern lovade att ringa honom senare.
Tsonga[ts]
Bulo leri ri pfuxe ku tsakela ka muhaxi loyi kutani makwerhu loyi wa xisati u pfumerile ku tlhela a n’wi bela riqingho endzhaku ka nkarhi.
Xhosa[xh]
Le ncoko yavus’ umdla kulo msasazi yaye udade wavuma ukumtsalela umnxeba kamva.
Chinese[zh]
他们的对话引起了广播员的好奇心,姊妹同意稍后致电给他。
Zulu[zu]
Le ngxoxo yavusa ilukuluku lomsakazi, futhi udade wathi uzobuye amshayele ucingo.