Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, невъзможността да се прехвърлят разходите не е формално условие за допустимост на намаленията.
Czech[cs]
Nemožnost přenést náklady nepředstavuje formální podmínku způsobilosti pro snížení.
Danish[da]
Manglende mulighed for at overvælte omkostninger er heller ikke en formel betingelse for berettigelse til nedsættelserne.
German[de]
Außerdem ist die Tatsache, dass Kosten nicht weitergegeben werden können, keine förmliche Voraussetzung für die Ermäßigungen.
Greek[el]
Επίσης, η μη δυνατότητα μετακύλισης του κόστους δεν αποτελεί τυπική προϋπόθεση επιλεξιμότητας για τις μειώσεις.
English[en]
Also, the inability to pass on costs is not a formal eligibility condition for the reductions.
Spanish[es]
Además, la incapacidad de repercutir los costes no es un criterio formal de admisibilidad para poder optar a las reducciones.
Estonian[et]
Seega ei ole suutmatus kulusid edasi kanda vähenduste jaoks ametlik kõlblikkustingimus.
Finnish[fi]
Se, että kustannuksia ei voi siirtää, ei ole virallinen kelpoisuusehto alennuksia varten.
French[fr]
L'incapacité à répercuter les coûts n'est pas non une condition d'éligibilité formelle aux réductions.
Croatian[hr]
Isto tako, nemogućnost prenošenja troškova nije formalni uvjet prihvatljivosti za smanjenja.
Hungarian[hu]
A költségek áthárításának lehetetlensége emellett nem feltétele a mérséklésre való jogosultságnak.
Italian[it]
Inoltre, l'impossibilità di trasferire i costi non è una condizione formale di ammissibilità per le riduzioni.
Lithuanian[lt]
Be to, negalėjimas perkelti sąnaudų nėra oficiali tarifo sumažinimo tinkamumo sąlyga.
Latvian[lv]
Nespēja pārnest izmaksas nav arī formāls atbilstības nosacījums samazinājumu piešķiršanai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, in-nuqqas ta' ħila li wieħed jgħaddi l-ispejjeż mhijiex kundizzjoni formali ta' eliġibbiltà għat-tnaqqis.
Dutch[nl]
De onmogelijkheid om kosten door te berekenen is geen formele subsidiabiliteitsvoorwaarde voor de kortingen.
Polish[pl]
Ponadto niezdolność do przerzucania kosztów nie stanowi oficjalnego warunku kwalifikującego do przyznania obniżonych dopłat.
Portuguese[pt]
Além disso, a incapacidade de repercutir os custos não é uma condição formal de elegibilidade para as reduções.
Romanian[ro]
De asemenea, incapacitatea de a transfera costurile nu reprezintă o condiție oficială de eligibilitate pentru reduceri.
Slovak[sk]
Neschopnosť preniesť náklady nie je ani formálnou podmienkou oprávnenosti na zníženia.
Slovenian[sl]
Nezmožnost prenosa stroškov tudi ni formalni pogoj za upravičenost do znižanj.
Swedish[sv]
Oförmågan att föra över kostnader är inte heller något formellt villkor för att vara berättigad till nedsättningar.