Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تقوم بشحن هذا هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо го зареждаш тук?
Czech[cs]
Proč to nabíjíš tady?
Danish[da]
Hvorfor lader du den op herinde?
English[en]
Why are you charging that in here?
Spanish[es]
¿Por qué estás cargando eso aquí?
Estonian[et]
Miks sa seda siin laadid?
Finnish[fi]
Miksi lataat tuota täällä?
French[fr]
Pourquoi tu charges ça ici?
Croatian[hr]
Zašto puniš to ovde?
Hungarian[hu]
Miért itt töltöd ezt?
Indonesian[id]
Kenapa kau mengecas disini?
Italian[it]
Perche'lo carichi qui?
Norwegian[nb]
Hvorfor lader du opp den her?
Dutch[nl]
Waarom laad je die hier op?
Polish[pl]
Dlaczego to tutaj ładujesz?
Portuguese[pt]
Porque estás a carregar isso aqui?
Romanian[ro]
De ce încarci asta aici?
Russian[ru]
Ты будешь заряжать ее здесь?
Slovenian[sl]
Zakaj to tlačiš sem?
Serbian[sr]
Зашто пуниш то овде?
Swedish[sv]
Varför laddar du den här inne?
Turkish[tr]
Neden onu burada şarj ediyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao anh lại sạc cái đó ở đây?
Chinese[zh]
你 為 什麼 在 這裡 充電?