Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много са готварските книги от миналото и от наши дни, в които се споменава „Pâté de Campagne Breton“:
Czech[cs]
Paštika „Pâté de Campagne Breton“ se uvádí v mnoha starých i nových kuchařkách:
Danish[da]
Der findes adskillige kogebøger, både ældre og mere moderne, der omtaler »Pâté de Campagne Breton«:
German[de]
In vielen alten wie auch modernen Rezeptbüchern wird auf „Pâté de Campagne Breton“ eingegangen:
Greek[el]
Πολυάριθμα βιβλία συνταγών, παλιά και σύγχρονα, αναφέρουν το «Pâté de Campagne Breton»:
English[en]
‘Pâté de Campagne Breton’ is mentioned in a number of old and new cookbooks:
Spanish[es]
Son numerosos los libros de recetas, antiguos y modernos, que mencionan el «Pâté de Campagne Breton»:
Estonian[et]
Ahjupasteedile „Pâté de Campagne Breton” on osutatud paljudes nii vanades kui ka kaasaegsetes retseptiraamatutes:
Finnish[fi]
Pâté de Campagne Breton mainitaan lukemattomissa vanhoissa ja uudemmissa keittokirjoissa:
French[fr]
Nombreux sont les livres de recettes, anciens et modernes qui mentionnent le Pâté de Campagne Breton:
Hungarian[hu]
A „Pâté de Campagne Breton” pástétomot számos régi és új szakácskönyv megemlíti:
Italian[it]
Numerosi sono i libri di ricette, antichi e moderni, che citano il «Pâté de Campagne Breton»:
Lithuanian[lt]
Senų ir dabartinių receptų knygų, kuriose minimas „Pâté de Campagne Breton“, yra daug:
Latvian[lv]
Daudz ir gan senu, gan mūsdienīgu grāmatu un recepšu, kuros minēta Bretaņas lauku pastēte:
Maltese[mt]
Il-patè tat-tip “Pâté de Campagne Breton” jissemma f’diversi kotba tat-tisjir, kemm qodma, kif ukoll moderni, fosthom f’dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
De oude en de moderne receptenboeken waarin de „Pâté de Campagne Breton” wordt vermeld, zijn niet te tellen.
Polish[pl]
„Pâté de Campagne Breton” opisywany jest w licznych książkach kucharskich, zarówno dawnych jak i współczesnych:
Portuguese[pt]
Muitos são os livros de receitas, antigos e modernos, que mencionam o «Pâté de Campagne Breton»:
Romanian[ro]
Numeroase cărți de rețete, vechi și noi, menționează „Pâté de Campagne Breton”:
Slovak[sk]
Paštéta „Pâté de Campagne Breton“ sa uvádza v mnohých starých aj nových kuchárskych knihách:
Slovenian[sl]
Številne stare in sodobne knjige z recepti tudi omenjajo Pâté de Campagne Breton:
Swedish[sv]
I många receptböcker, såväl äldre som nutida, ingår recept på bretonsk lantpaté: