Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не запалвам огън заради пари или да причиня щети.
Danish[da]
Jeg antænder ikke brande for at forvoIde skade.
Greek[el]
Δε βάζω φωτιές για λεφτά ή με σκοπό να προκαλέσω ζημιά.
English[en]
I don't set fires for money or with the intent to cause damage.
Spanish[es]
No incendio por dinero o para causar daño.
Finnish[fi]
En sytytä paloja rahan takia tai aiheuttaakseni vahinkoa
French[fr]
Je n'allume pas de feu pour l'argent ou avec l'intention de faire des dégâts.
Croatian[hr]
Ne podmečem vatru za novac ili da bih činila štetu.
Hungarian[hu]
Nem pénzért vagy a károkozás szándéka miatt gyújtok tüzet.
Dutch[nl]
Ik sticht geen brand voor geld of uit vernielzucht.
Polish[pl]
Nie podkładam ognia dla pieniędzy albo z zamiarem spowodowania zniszczeń.
Portuguese[pt]
Eu não provoco incêndio por dinheiro ou com intenção de causar prejuízo.
Romanian[ro]
Eu nu incendiez pentru bani sau cu intentia de a cauza pagube.
Slovenian[sl]
Ne požigam za denar ali da bi komu škodila.
Serbian[sr]
Ne podmečem vatru za novac ili da bih činila štetu.
Turkish[tr]
Yangını, para ya da hasar verme niyetiyle çıkarmıyorum.