Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Trilaterální Komise má být prostředkem k multinacionální... zabrání obchodních a bankovních zájmů za pomoci uchvácení moci politické vlády Spojených států.
German[de]
Die Trilaterale Kommission beabsichtigt die Festigung der internationalen Banken - und Geschäftsinteressen und eine umfassende Kontrolle über die vereinigten Staaten von Amerika.
Greek[el]
" Η Τριμερής Επιτροπή είναι προορισμένη... να είναι το όχημα για την πολυεθνική εδραίωση... των εμπορικών και τραπεζικών συμφερόντων παίρνοντας τον έλεγχο... της κυβέρνησης των Η.Π.Α.
English[en]
" The Trilateral Commission is intended to be the vehicle for multinational consolidation of the commercial and banking interests by seizing control of the political government of the United States.
Spanish[es]
La Comisión Trilateral, esta destinada a ser el vehículo para las consolidacion de las multinacionales y consolidación de los intereses comerciales y bancarios mediante la incautación de control de la política del gobierno de los Estados Unidos.
Estonian[et]
" Kolmepoolne komisjon on plaaninud olla transpordivahend paljude rahvuste kommerts - ja pangandushuvide konsolideerimisele, haarates kontrolli USA poliitilise valitsuse üle.
French[fr]
" La commission trilatérale a pour but d'être le moyen de consolidation des intérêts bancaires et commerciaux internationaux en prenant le contrôle de la politique du gouvernement des Etats-Unis.
Croatian[hr]
Trilateralna komisija je smišljena da bude pogon za multinacionalnu konsolidaciju komercijalnih i bankarskih interesa, grabljenjem kontrole političke vlade SAD-a.
Hungarian[hu]
" A Trilaterális Bizottság célja az, hogy eszközként szolgáljon a nemzetközi kereskedelmi és banki érdekek megszilárdításához. E célból megszerzi az USA kormányának irányítását.
Italian[it]
'La Commissione Trilaterale intende essere il veicolo per il consolidamento multinazionale degli interessi commerciali e bancari, assumendo il controllo del governo politico degli Stati Uniti.
Macedonian[mk]
" Трилатералната Комисија е смислена за да биде погон за мултинационална консолидација на комерцијалните и банкарските интереси, преку превземање на контроолата над Владата на САД.
Polish[pl]
Komisja Trójstronna ma być pojazdem multinarodowej konsolidacji interesów komercyjnych i bankowych dzięki przejmowaniu kontroli nad polityką USA.
Portuguese[pt]
A Comissão Trilateral foi concebida para ser o veículo para a consolidação multinacional dos interesses comercias e bancários a partir do domínio do governo político dos EUA.
Romanian[ro]
" Comisia Trilaterala se doreste a fi vehiculul de consolidare a intereselor comerciale si bancare multinationale, prin monopolizarea controlului asupra guvernarii politice a Statelor Unite.
Russian[ru]
" Трехсторонняя комиссия предназначена быть посредником для многонациональной консолидации коммерческих и банковских интересов путем захвата контроля над правительством Соединенных Штатов. "
Serbian[sr]
Trilateralna komisija je smišljena da bude pogon za multinacionalnu konsolidaciju komercijalnih i bankarskih interesa, grabljenjem kontrole političke vlade SAD-a.
Swedish[sv]
" Den Trilaterala kommissionen är tänkt att var ett redskap för multinationella företag att konsolidera kommersiella och banking intressen genom att ta kontroll av den politiska regeringen av USA.
Turkish[tr]
" Üçlü Komisyon, ABD'nin siyasi hükümetini ele geçirmek yoluyla ticari ve banka menfaatlerinin çok uluslu konsolidasyonu için bir araç olarak tasarlanmıştır.