Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Община Rafelbuñol граничи с общини, включени в географския район, обхванат от защитеното наименование за произход, като Massamagrell и La Pobla de Farnals, и е разположена в същия влажен район, характеризиращ се със същите почвени и климатични особености.
Czech[cs]
Území obce Rafelbuñol hraničí s územím obcí, jež jsou součástí oblasti, na niž se vztahuje označení původu, jako jsou Massamagrell a La Pobla de Farnals, a patří k téže oblasti mokřadů se stejným druhem půdy a stejným podnebím.
Danish[da]
Kommunen Rafelbuñol grænser op til kommuner, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse som f.eks. Massamagrell og La Pobla de Farnals, og den ligger i det samme vådområde og har samme jordbundsforhold og klima.
German[de]
Die Gemeinde Rafelbuñol grenzt an unter die geschützte Ursprungsbezeichnung fallende Gemeinden wie Massamagrell und La Pobla de Farnals und gehört zu demselben Feuchtgebiet mit demselben Boden und Klima.
Greek[el]
Ο δήμος του Rafelbuñol συνορεύει με δήμους που περιλαμβάνονται στην ονομασία προέλευσης, όπως η Massamagrell και η La Pobla de Farnals, και ανήκει στην ίδια περιοχή υγροτόπων με τον ίδιο τύπο εδάφους και κλίματος.
English[en]
The municipality of Rafelbuñol borders on municipalities that are already included, such as Massamagrell and La Pobla de Farnals, and forms part of the same wetland area with the same type of soil and climate.
Spanish[es]
El término municipal de Rafelbuñol es limítrofe con términos incluidos en la Denominación de Origen como Massamagrell y La Pobla de Farnals, enmarcándose en la misma zona de humedales con el mismo tipo de suelo y clima.
Estonian[et]
Omavalitsusüksus Rafelbuñol piirneb kaitstud päritolunimetusega hõlmatud piirkonda kuuluvate omavalitsusüksustega Massamagrell ja La Pobla de Farnals ning see kuulub nendega samasse niiskesse piirkonda, kus on sama tüüpi muld ja kliima.
Finnish[fi]
Rafelbuñolin kunta rajoittuu kyseisen alkuperänimityksen alueeseen jo sisältyviin kuntiin, kuten Massamagrelliin ja La Pobla de Farnalsiin, ja se kuuluu niiden kanssa samaan kosteikkoalueeseen, jolla on tietyntyyppinen maaperä ja ilmasto.
French[fr]
La municipalité de Rafelbuñol est limitrophe d’autres municipalités faisant partie de l’appellation d’origine, telles que Massamagrell et La Pobla de Farnals, qui appartiennent à la même zone humide présentant le même type de sol et de climat.
Croatian[hr]
Općina Rafelbuñol graniči s već uključenim općinama poput Massamagrell i La Pobla de Farnals te je sastavni dio istog močvarnog područja s istom vrstom tla i klimom.
Hungarian[hu]
Rafelbuñol település közigazgatási területe határos a termékleírásban már szereplő más területekkel, például Massamagrell és La Pobla de Farnals településekével, ugyanazon a nedves területen fekszik, mint ezek a települések, és mind talajának típusát, mind időjárását tekintve azonos helyzetben van velük.
Italian[it]
Il comune di Rafelbuñol è confinante con i territori di altri comuni della denominazione d'origine, quali Massamagrell e La Pobla de Farnals, appartenenti alla stessa zona umida con lo stesso tipo di suolo e di clima.
Lithuanian[lt]
Rafelbunjolio savivaldybės teritorija ribojasi su vietovėmis, įtrauktomis į saugomą kilmės vietos nuorodą, kaip antai Masamagreliu (Massamagrell) ir La Pobla de Farnalsu (La Pobla de Farnals), todėl ji patenka į tą pačią šlapynių vietovę su tokiu pačiu dirvožemiu ir klimatu.
Latvian[lv]
Rafelbuņolas pašvaldība robežojas ar pašvaldībām, kas jau ir iekļautas apgabalā, tādām kā Massamagrelja (Massamagrell) un Lapobla de Farnals (La Pobla de Farnals), un ir daļa no tā paša mitrāja apgabala ar vienāda veida augsni un klimatu.
Maltese[mt]
Il-fruntieri tal-muniċipalità ta' Rafelbuñol imissu mal-muniċipalitajiet li huma diġà inklużi, bħalma huma Massamagrell u La Pobla de Farnals, u tifforma parti mill-istess żona mistagħdra bl-istess tip ta' ħamrija u klima.
Dutch[nl]
De gemeente Rafelbuñol grenst aan andere gemeenten die deel uitmaken van het gebied waarop de beschermde oorsprongsbenaming van toepassing is, zoals Massamagrell en La Pobla de Farnals, die tot dezelfde wetlands behoren en hetzelfde bodemtype en klimaat hebben.
Polish[pl]
Gmina Rafelbuñol graniczy z gminami, które są już uwzględnione w specyfikacji, takimi jak Massamagrell i La Pobla de Farnals, i tworzy część tego samego terenu podmokłego o tym samym rodzaju gleby i klimacie.
Portuguese[pt]
O concelho de Rafelbuñol é limítrofe dos outros abrangidos pela denominação de origem (DOP), como Massamagrell e La Pobla de Farnals, pertencentes à mesma zona húmida e com o mesmo tipo de solo e clima.
Romanian[ro]
Localitatea Rafelbuñol este limitrofă cu localități care sunt incluse în DOP, cum sunt Massamagrell și La Pobla de Farnals, și face parte din aceeași zonă umedă cu același tip de sol și de climă.
Slovak[sk]
Obec Rafelbuñol hraničí s obcami, ktoré už sú do oblasti zahrnuté, ako je Massamagrell a La Pobla de Farnals, a tvorí súčasť tej istej oblasti mokradí s rovnakým typom pôdy a podnebia.
Slovenian[sl]
Občina Rafelbuñol meji na občine, ki so že vključene, kot sta Massamagrell in La Pobla de Farnals, in je tako del istega območja mokrišča z enako vrsto tal in podnebja.
Swedish[sv]
Kommunen Rafelbuñol gränsar till andra kommuner som hör till den skyddade ursprungsbeteckningen, såsom Massamagrell och La Pobla de Farnals, som tillhör samma våtmarker och har samma typ av jordmån och klimat.