Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستخدمت مالهم لشراء مذاق حياتهم بنفسي
Bulgarian[bg]
Използвах златото им, за да вкуся от техния живот.
Bosnian[bs]
Iskoristio sam njihov novac da si kupim njihov životni stil.
Catalan[ca]
I jo feia us dels seus diners per comprar-me una simple mostra de les seves vides.
Czech[cs]
Jejich peníze jsem použil ke koupi ochutnávky jejich života.
Danish[da]
Jeg brugte deres penge til at smage på deres livsstil.
German[de]
Mit ihrem Geld erkaufte ich mir eine Kostprobe ihres Lebens.
Greek[el]
Χρησιμοποιούσα τα λεφτά τους για να πάρω μια γεύση από τη ζωή τους.
English[en]
I used their money to buy a taste of their lives for myself.
Spanish[es]
Yo usaba su dinero para comprar una probada de sus vidas.
Estonian[et]
Kasutasin nende raha, et osta endale maiku nende elust.
Finnish[fi]
Käytin heidän rahojaan ostaakseni maistiaisen heidän elämäntyyliään.
French[fr]
Je me servais de cet argent pour m'offrir leur style de vie.
Hebrew[he]
בכספם קניתי לעצמי טעימה מחייהם.
Croatian[hr]
Njihovim sam novcem kupovao dašak njihovih života.
Hungarian[hu]
A pénzükből pedig én is belekóstolhattam az ő életükbe.
Indonesian[id]
Saya gunakan uang mereka untuk membeli selera hidup mereka untuk saya sendiri.
Italian[it]
Impiegavo il loro denaro per comprarmi un assaggio delle loro vite.
Lithuanian[lt]
Naudojausi jų pinigais, kad paragaučiau jų gyvenimo pats.
Macedonian[mk]
Со парите купував дел од нивниот живот.
Norwegian[nb]
Jeg brukte pengene deres for å smake på deres livsstil.
Dutch[nl]
Ik gebruikte hun geld om te kunnen proeven van hun leven.
Polish[pl]
Za zarobione pieniądze mogłem kupić namiastkę ich życia.
Portuguese[pt]
Usei o dinheiro para comprar uma amostra das suas vidas.
Romanian[ro]
Eu le foloseam banii să gust câte puţin din viaţa lor.
Russian[ru]
Я использовал их деньги, чтоб самому вкусить толику их жизни.
Slovenian[sl]
Z njihovim denarjem sem kupoval kanček njihovega življenja.
Serbian[sr]
Koristio sam njihov novac da kupim mrvicu njihovog života za sebe.
Swedish[sv]
Jag använde pengarna till att köpa lite av deras liv åt mig själv.
Turkish[tr]
Ben de onların parasını, onların hayatından bir tutam satın almak için kullandım.
Ukrainian[uk]
Я використовував їхні гроші, щоб і собі купити смаку їхнього життя.
Vietnamese[vi]
Tôi dùng tiền của họ để mua một phần mùi vị giàu sang của họ.